为南博代言 为开放点赞 | 张云涛: 自从有了南博会，柬语翻译任务多了

　　“虽然柬埔寨和云南不接壤，但南博会暨昆交会将柬埔寨和云南紧密相连。” 云南民族大学柬埔寨语专业教师张云涛曾多次受邀作为昆交会、南博会翻译人员出席开幕式等活动。他说，通过展会，真真切切地感受到了云南和柬埔寨在经贸、文化、旅游、教育等方面的交流与合作非常密切。

　　“以前来参加昆交会的柬埔寨代表团和参展商数量都很少，柬埔寨展区只有1至2个展位。”张云涛说，当时自己主要负责陪同翻译工作，工作量不算大。但是，自从有了南博会，柬埔寨代表团的人数增加，代表领域越来越广泛，涵盖了政府、新闻媒体、商界等，他承担的同传翻译、会晤翻译等任务也越来越多。

　　多年参加展会、参与翻译工作，张云涛印象最为深刻的是南博会展馆中柬埔寨展区的巨大变化，展位增加、参展商品种类日益丰富，别具匠心的柬埔寨特色布展也吸引了诸多观展者拍照留念。

　　 “这些变化都是云南主动服务和融入‘一带一路’建设，积极参加澜沧江-湄公河合作带来的。”张云涛表示，南博会暨昆交会不仅提高了云南在南亚、东南亚国家的知名度，也让更多中国民众进一步加深了对这些国家的了解。

　　”以柬埔寨为例，如今，我和柬埔寨朋友提起云南时，大部分柬埔寨朋友都会说‘我知道云南’。“张云涛说，有的朋友还会在地图上指给他看云南的具体位置。与此同时，他身边越来越多的云南朋友也迈步走进了柬埔寨，从“我听说柬埔寨的吴哥窟”到“我已经去过吴哥窟了”。

　　”只要南博会需要，我将继续为柬埔寨客人讲述云南故事。”张云涛希望，南博会为云南与柬埔寨搭起更广阔的舞台。

　　记者 刘蓉

  

　　40载，斗转星移；25年，岁月如歌。