昨天与今天：世界各地城市风貌的演变

从威斯敏斯特桥上望去，1958年的大本钟和今天的大本钟没有什么变化。

古罗马斗兽场似乎从1921年至今，一直吸引着众多游客。

1957年，满脸愁容的妇人，挨个敲打汽车窗户乞讨（左）。而今天，印度的女童在洗车（右）。人们的生活还是没有太大变化。

1887年，巴黎的埃菲尔铁塔还在修建，130余年后，埃菲尔铁塔仍然在法国屹立不倒。

1972年就已经很拥挤的曼谷水上市场，今天似乎更加拥挤。

1947年的纽约中央公园，（左）和今天的中央公园。

　　编译：付予嘉 审稿：徐祥丽