กว่างหนาน ：สวนส้มส่งกลิ่นหอมอบอวล แต่งแต้ม “ภาพลักษณ์ใหม่” แห่งความมั่งคั่ง

ช่วงเดือนกันยายนในฤดูใบไม้ร่วง สวนส้มอันกว้างใหญ่ในหมู่บ้านถังซ่าง ตำบลปาเหมย อำเภอกว่างหนาน มณฑลยูนนาน ต่างออกผลดกเต็มต้น ส่งกลิ่นหอมหวานอบอวลไปทั่วบริเวณ ท่ามกลางแถวต้นส้ม เกษตรกรเดินเก็บผลผลิตสดอย่างขะมักเขม้น ก่อนนำมาบรรจุลงกล่องและจัดเตรียมสำหรับขนส่ง ในขณะที่เครื่องจักรในโรงคัดแยกทำงานอย่างแข็งขันเพื่อคัดเกรดและลำเลียงผลไม้สำหรับการขนส่ง

การเพาะปลูกพืชตระกูลส้มเป็นหนึ่งในสามอุตสาหกรรมหลักของเมืองปาเหมย ปัจจุบันพื้นที่แห่งนี้มีพื้นที่ปลูกส้มรวม 60,000 หมู่ ให้ผลผลิตปีละประมาณ 105,000 ตัน ครอบคลุมส้มหลากหลายสายพันธุ์ ทั้งพันธุ์ที่ให้ผลผลิตเร็ว กลางฤดู และปลายฤดู อุตสาหกรรมส้มสร้างมูลค่าผลผลิตรวมสูงถึง 315 ล้านหยวน และช่วยเพิ่มรายได้ให้ครัวเรือนเกษตรกรทั่วทั้งตำบล 4,932 ครัวเรือน โดยมีรายได้เพิ่มขึ้นเฉลี่ยมากกว่า 40,000 หยวนต่อครัวเรือน จากผลผลิตในสวนสู่สายพานคัดแยก จากมือเกษตรกรสู่ตลาด อุตสาหกรรมส้มจึงกลายเป็น “อุตสาหกรรมทองคำ” ที่ช่วยขับเคลื่อนการฟื้นฟูเศรษฐกิจชนบท และสร้างหลักประกันด้านรายได้ให้แก่ประชาชนในท้องถิ่นอย่างมั่นคง

ช่าย เมิ่ง/แปล

จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร