Bước vào Văn Sơn đổi mới| Vũ công Vân Nam nhảy di sản văn hóa quê hương cho thế giới

Mới đây, buổi biểu diễn xuyên quốc gia tại Malaysia này đã nhanh chóng gây sốt trên mạng. Biên đạo Đỗ Bân, một vũ công đến từ Văn Sơn, Vân Nam, đã tham gia vào toàn quá trình sáng tác và dàn dựng tác phẩm.

Đêm diễn tại Malaysia lần này đánh dấu lần hợp tác thứ hai giữa ê-kíp của Đỗ Bân và nam ca sĩ Trung Quốc Trương Nghệ Hưng. Chia sẻ về ý tưởng tinh tế khi lựa chọn điệu múa Achimugua của dân tộc Lật Túc, Đỗ Bân cho biết: Trong tiếng Lật Túc, "Achi" có nghĩa là con dê, đồng điệu với biệt danh "cừu nhỏ" của Trương Nghệ Hưng. Bên cạnh đó, các chi tiết vỏ ốc trang trí trên trang phục múa vừa đẩy bầu không khí sân khấu lên cao trào, vừa mượn phong cách Trung Quốc để giúp nhiều bạn trẻ quốc tế cảm nhận được sức quyến rũ độc đáo của di sản văn hóa phi vật thể Vân Nam.

Đỗ Bân cùng đoàn đội đã mất hai tháng trau chuốt tỉ mỉ cho tác phẩm. Họ đi thực địa tại huyện Vi Tây, Địch Khánh để tìm hiểu phong tục tập quán của người Lật Túc, đồng thời học hỏi bài bản các động tác múa nguyên bản "Achimugua" từ các nghệ nhân di sản phi vật thể và giảng viên đoàn ca múa địa phương.

Tuy nhiên, sau khi xác định chủ đề, việc kết hợp hai chất liệu múa lại gặp thử thách: Điệu Achimugua nguyên bản vốn có nhịp điệu thong thả, nhẹ nhàng, trong khi Street Dance lại đề cao sức mạnh và tiết tấu dồn dập. Làm sao để hòa quyện tự nhiên hai phong cách vốn rất khác biệt này trở thành bài toán hóc chuẩn nhất trong giai đoạn đầu.

"Chúng tôi đã tách nhỏ các chuyển động nhịp nhàng của Achimugua rồi lồng ghép vào khung động tác của Street Dance, giúp nét văn hóa dân tộc trầm lắng được sống dậy theo từng nhịp nhảy sôi động." Đỗ Bân chia sẻ, có thể không qua sân khấu quốc tế này để quảng bá văn hóa dân tộc của quê hương Vân Nam ra thế giới chính là niềm tự hào lớn nhất của mình với tư cách một vũ công.

Nguồn: Trung tâm truyền thông tích hợp Văn Sơn

Phiên dịch: Lý Linh

Thẩm định: Trần Thị Thanh Nga