
นับตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมา ความต้องการใช้บริการขนส่งผู้โดยสารทางรถไฟของจีนเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ รถไฟทั่วประเทศจีนรองรับผู้โดยสารสะสม 4,130 ล้านคน เพิ่มขึ้น 4.7% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยตัวชี้วัดหลายด้านต่างทำสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ทั้งจำนวนผู้โดยสารสะสม จำนวนผู้โดยสารสูงสุดต่อวัน และขีดความสามารถในการรองรับผู้โดยสารต่อวัน
ในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ การรถไฟแห่งชาติจีนขนส่งสินค้าสะสม 3,420 ล้านตัน ในจำนวนนี้ รถไฟขนส่งสินค้าจีน - ยุโรป (China-Europe Railway Express) เปิดให้บริการรวม 18,600 เที่ยว เพิ่มขึ้น 14.6% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ช่วยให้เส้นทางโลจิสติกส์ระหว่างประเทศมีความคล่องตัวและเชื่อมโยงถึงกันอย่างต่อเนื่อง
ในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ การลงทุนในสินทรัพย์ถาวรด้านการรถไฟทั่วประเทศจีนมีมูลค่ารวม 677,300 ล้านหยวน เพิ่มขึ้น 0.9% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ขณะเดียวกัน โครงการก่อสร้างสำคัญหลายโครงการเร่งเดินหน้าอย่างต่อเนื่อง โดยมีรถไฟความเร็วสูงหลายเส้นทางในภูมิภาคตะวันตกเริ่มเข้าสู่ขั้นตอนการทดสอบและปรับจูนระบบร่วมกัน ก่อนเปิดให้บริการในเร็ว ๆ นี้ ส่งผลให้ทั้งขนาดและคุณภาพของโครงข่ายรถไฟจีนยกระดับขึ้นอีกขั้น
ช่าย เมิ่ง/แปล
จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร