รถไฟช้าบนที่ราบสูง เติมไออุ่นให้หมู่บ้านกลางขุนเขา

ช่วงวันหยุดยาวเนื่องในวันชาติจีน รถไฟโดยสารเพื่อสาธารณประโยชน์ขบวนที่ 5652 ซึ่งให้บริการระหว่างนครคุนหมิงกับเขตหงกั่ว มณฑลกุ้ยโจว ยังคงแล่นผ่านทิวเขาและสายน้ำของมณฑลยูนนานและกุ้ยโจวอย่างไม่เร่งรีบ รถไฟขบวนนี้เป็นรถไฟโดยสารสีเขียวแบบดั้งเดิม วิ่งตลอดเส้นทางระยะทาง 261 กิโลเมตร ค่าโดยสารตลอดสายเพียง 36.5 หยวน และค่าโดยสารระยะสั้นเริ่มต้นเพียง 4 หยวน ที่สำคัญคือ จอดทุกสถานี เชื่อมโยงสถานีเล็ก ๆ ท่ามกลางหุบเขามากกว่าสิบแห่งเข้าด้วยกัน จึงเปรียบเสมือน “รถโดยสารสาธารณะประจำหมู่บ้าน” ที่อำนวยความสะดวกให้ชาวบ้านเดินทางไปจ่ายตลาด ขนผลผลิตไปขาย หรือเดินทางไปเยี่ยมญาติ

ภายในขบวนรถยังมีการจัดพื้นที่ให้เป็น “ครึ่งหนึ่งรถโดยสาร ครึ่งหนึ่งตลาดนัด” โดยจัดมุมสำหรับวางสินค้าการเกษตร พร้อมอุปกรณ์อย่างเครื่องชั่งมาตรฐานและบัวรดน้ำ เพื่ออำนวยความสะดวกให้ชาวบ้านนำผักผลไม้ เห็ดป่า และของป่าจากท้องถิ่นมาจำหน่ายระหว่างเดินทาง หลงหนานเจี๋ย พนักงานประจำขบวนรถ ปฏิบัติหน้าที่อยู่บนเส้นทางสายนี้มาอย่างยาวนาน คอยช่วยชาวบ้านขนย้ายผลผลิต ตรวจตราความเรียบร้อยภายในขบวนรถ ตลอดจนแนะนำสินค้าและของฝากจากท้องถิ่นให้แก่นักท่องเที่ยว เขากล่าวว่า “รถไฟความเร็วสูงพาผู้คนเดินทางไปสู่ที่ไกล ๆ ส่วนรถไฟขบวนช้าคอยดูแลบ้านเกิดของเรา การได้ช่วยชาวบ้านนำผลผลิตจากภูเขาออกไปขาย และช่วยให้ทุกคนเดินทางได้อย่างปลอดภัย ทำให้การยืนหยัดทำหน้าที่ของผมมีความหมายเป็นพิเศษ”

ช่าย เมิ่ง/แปล

จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร