ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ ປະທານສະມາຄົມນັກປະພັນລາວ ກ່າວວ່າ : “ປື້ມຫົວນີ້ແມ່ນຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ກວດກາ”

ແຕ່ວັນທີ 15 ຫາ  16 ກໍລະກົດ 2026, ງານວາງສະແດງປື້ມຫຼາຍພາສາ ຜົນງານສຳ ຄັນຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່ ທ່ານ ສີຈິ້ນຜິງ ໄດ້ເປີດຕົວໃນກອງປະຊຸມການສົນທະນາລະຫວ່າງເຈົ້າຄອງນະຄອນຂອງໂລກປີ 2026 ທີ່ສິບສອງພັນນາ.

ແຂກຈາກບັນດາປະເທດອາຊີໃຕ້ ແລະ ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ຫຼາຍ ທ່ານໄດ້ແບ່ງປັນເລື່ອງລາວກັບຜົນງານສຳຄັນຂອງທ່ານ ສີຈິ້ນຜິງ. ພວກເຂົາເປັນນັກແປ, ຜູ້ອ່ານ, ຜູ້ກວດກາ, ແລະຜູ້ສື່ສານ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈ ແລະ ກຳ ລັງທີ່ຈະກ້າວໄປຂ້າງໜ້າຈາກຜົນງານເຫຼົ່ານັ້ນດ້ວຍ.

“ປື້ມຫົວນີ້ແມ່ນຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ກວດກາ”. ວັນທີ 16 ກໍລະກົດນີ້, ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ ປະທານສະມາຄົມນັກປະພັນລາວ ໄດ້ຢຸດຢູ່ຕໍ່ໜ້າງານວາງສະແດງປຶ້ມສະເພາະ ແລະ ໄດ້ຈັບເອົາປຶ້ມ “ຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ” ສະບັບພາສາລາວ ດ້ວຍນ້ຳສຽງທີ່ແປກໃຈ.

ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ ບໍ່ເຂົ້າໃຈພາສາຈີນ, ແຕ່ທຸກໆຕົວອັກສອນລາວຂອງສະບັບພາສາລາວຂອງ “ຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ” ໄດ້ຖືກກວດກາໂດຍລາວ. ໃນເດືອນກັນຍາ 2024, ປື້ມຫົວນີ້ໄດ້ເປີດຕົວຢູ່ຫໍປະຊຸມແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ເຊິ່ງປະກອບມີບົດກ່າວປາໄສ ແລະ ບົດຂຽນທີ່ ສຳຄັນຂອງທ່ານ ສີຈິ້ນຜິງ ໃນໄລຍະເຮັດວຽກຢູ່ໜິງເຕີ, ແຂວງຝູຈ້ຽນ, ແລະ ລວບລວມປະສົບການອັນລໍ້າຄ່າຂອງຈີນໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ.  ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ ໄດ້ກວດກາບົດແປ ແຕ່ລະຄຳສັບ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າເນື້ອໃນຄວາມຄິດຫຼັກຂອງໜັງສືເຫຼັ້ມນີ້ ສາມາດຖ່າຍທອດຢ່າງຖືກຕ້ອງໄປຍັງຜູ້ອ່ານຄົນລາວ.

ເມື່ອເວົ້າເຖິງຜົນງານສຳຄັນຂອງທ່ານ ສີຈິ້ນຜິງ, ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ ຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນທີ່ສຸດແມ່ນປຶ້ມ “ສີຈິ້ນຜິງວ່າດ້ວຍການປົກຄອງປະເທດ ແລະ ບໍລິຫານລັດ” ສະບັບພາສາລາວໄດ້ຮັບການຕອບຮັບທີ່ອົບອຸ່ນ ໃນວົງການຕ່າງໆຂອງປະເທດລາວ.

ບໍ່ວ່າກະເປົາຈະໜັກປານໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ເອົາປື້ມຫົວນີ້ກັບບ້ານ.

ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ ກ່າວຕໍ່ນັກຂ່າວວ່າ, ຫຼັງຈາກ ປຶ້ມ “ສີຈິ້ນຜິງວ່າດ້ວຍການປົກຄອງປະເທດ ແລະ ບໍລິຫານລັດ” ສະບັບພາສາລາວ ໄດ້ພິມຈໍາໜ່າຍຢ່າງເປັນທາງການ, ປະຊາຊົນລາວມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ທີ່ຈະອ່ານປື້ມຫົວນີ້. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຂົາມີໂອກາດພົບເຫັນປື້ມຫົວນີ້, ທຸກຄົນຈະຖາມວ່າ: ມີຊ່ອງທາງໃດແນ່ທີ່ຈະໄດ້ປື້ມນີ້ມາອ່ານ?  ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ ກ່າວວ່າ:“ ສິ່ງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າແນວຄິດຂອງ ທ່ານ ສີຈິ້ນຜິງໃນການປົກຄອງປະເທດບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຂອງຈີນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຂອງລາວອີກດ້ວຍ - ມັນສອດຄ່ອງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງການພັດທະນາຕົວຈິງ, ສະໜອງ ແນວຄວາມຄິດທີ່ສາມາດຮຽນຮູ້ໄດ້, ສະນັ້ນມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນລາວຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມໃກ້ຊິດແລະເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນຢ່າງແຮງກ້າ.”

ຢູ່ນອກສະຖານທີ່ຈັດກອງປະຊຸມໃນມື້ນັ້ນ, ເຫດການທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນອີກຄັ້ງ.

ຫຼັງຈາກບັນດາແຂກລາວທີ່ມາພ້ອມກັບ ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ ໄດ້ເຫັນ ປຶ້ມ “ສີຈິ້ນຜິງວ່າດ້ວຍການປົກຄອງປະເທດ ແລະ ບໍລິຫານລັດ” ສະບັບພາສາລາວ ທີ່ວາງສະແດງຢູ່ໃນບູດ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ປຸ້ມລຸມກັນ, ແລະຖາມພະນັກງານດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນວ່າ: ສາມາດເອົາປຶ້ມຫົວນີ້ໄປໄດ້ບໍ? ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບ ຄຳຕອບໃນທາງບວກ, ໃບໜ້າຂອງທຸກໆຄົນກໍ່ເຜີຍຮອຍຍິ້ມແລະໄດ້ຮັບເອົາປື້ມດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນ.

ທ່ານ ນາງ ຈັນສະໝອນ ສີສອນໄຊ ຮອງຫົວໜ້າກົມການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ຄະນະຈັດຕັ້ງສູນກາງພັກ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວກ່າວວ່າ: ກະເປົ໋ານາງໜັກຫຼາຍແລ້ວ, ແຕ່ເຖິງວ່າຈະໜັກປານໃດກໍ່ຕາມ, ນາງກໍຕ້ອງເອົາປຶ້ມເຫຼົ່ານີ້ກັບຄືນເມືອດ້ວຍ. ທ່ານ ຄໍາກອງ ທໍາມະເທວາ ຫົວໜ້າກົມອົບຮົມ ຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງພັກ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວໄດ້ຕັ້ງໃຈເອົາປຶ້ມ “ສີຈິ້ນຜິງວ່າດ້ວຍການປົກຄອງປະເທດ ແລະ ບໍລິຫານລັດ” ສະບັບພາສລາວ ເຫຼັ້ມທີ 2 ໂດຍສະເພາະ, ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ ເຫຼັ້ມທີ 1 ເພິ່ນໄດ້ອ່ານແລ້ວ, ເທື່ອນີ້ຈະເອົາເຫຼັ້ມທີ 2 ກັບຄືນໄປອ່ານຕໍ່ໄປ. ທ່ານ ສຸກວິໄສ ສີສົມຫວັງ ຮອງເລຂາຄະນະພັກ, ປະທານຄະນະກໍາມະການປົກຄອງນະຄອນປາກເຊ ໄດ້ຄັດເລືອກເອົາ ປຶ້ມ “ສີຈິ້ນຜິງວ່າດ້ວຍການປົກຄອງປະເທດ ແລະ ບໍລິຫານລັດ” ສະບັບພາສາຈີນ, ພາສາອັງກິດ ແລະ ພາສາອື່ນໆ ຢ່າງລະອຽດ, ໂດຍກ່າວວ່າ:“ເຊື່ອໝັ້ນວ່າຈະສາມາດຊອກຫາແນວຄວາມຄິດການປົກຄອງເມືອງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສົນໃຈໃນປຶ້ມຫົວນີ້ໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ”. 

ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ ຍັງໄດ້ຂຽນບົດປະພັນພາສາລາວກ່ຽວກັບປະທານ ສີຈິ້ນຜິງ “ເພິ່ນມາຈາກປະຊາຊົນ” ເຊິ່ງໄດ້ແນະນຳ ແນວຄິດການປົກຄອງປະເທດແລະ ບໍລິກຫານລັດ ພ້ອມທັງປະສົບການການເຕີບໃຫຍ່ຂອງທ່ານ ສີຈິ້ນຜິງ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກແປເປັນພາສາຈີນ ແລະ ພິມຈໍາໜ່າຍໃນປະເທດຈີນ. ໃນປຶ້ມຫົວນີ້ ສິ່ງທີ່ເຮັດທີ່ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ ປະທັບໃຈທີ່ສຸດແມ່ນ ແນວຄວາມຄິດ  “ພູຂຽວນໍ້າໃສ ກໍແມ່ນພູເງິນພູຄໍາ” . ທ່ານກ່າວວ່າ, ນີ້ມີຄວາມໝາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ປະເທດລາວໃນການຄົ້ນຫາການພັດທະນາແບບຍືນຍົງແລະຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ.

ໃນທັດສະນະຂອງທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ, ປັດຊະຍາຂອງທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ ປະທານປະເທດແຫ່ງ ສປປ ລາວ ມີຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັບ ທ່ານ ສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດແຫ່ງ ສປ ຈີນ.

ທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ  ໄດ້ເນັ້ນໜັກຫຼາຍເທື່ອວ່າ, ສປປ ລາວ ມີຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ພຽງແຕ່ອີງໃສ່ແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນຂອງຕົນ, ນຳໃຊ້ ແລະ ພັດທະນາແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ດີ, ກໍສາມາດສ້າງບ້ານເກີດເມືອງນອນໃຫ້ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ຮັ່ງມີໄດ້. ນີ້ແມ່ນສອດຄ່ອງກັບແນວຄິດທີ່ ທ່ານ ສີຈິ້ນຜິງ ສະໜັບສະໜູນ ການປັບຕົວເຂົ້າກັບສະພາບທ້ອງຖິ່ນແລະ ນຳ ໃຊ້ຂໍ້ໄດ້ປຽບຂອງຕົນເອງເພື່ອຊຸກຍູ້ການພັດທະນາ. “ຄວາມສອດຄ່ອງຂອງແນວຄິດນີ້ແມ່ນພື້ນຖານທາງດ້ານແນວຄິດທີ່ທັງສອງປະເທດລາວ-ຈີນສາມາດໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ຖອດຖອນບົດຮຽນເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນໃນເສັ້ນທາງແຫ່ງການພັດທະນາ.” ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ ກ່າວ.

ຈາກແນວຄວາມຄິດໃນປື້ມສູ່ຄວາມເປັນຈິງທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຮົາ 

ສະຖານທີ່ຈັດກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້, ກິ່ງແຂວງສິບສອງພັນນາ ກໍມີຄວາມໝາຍທີ່ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ.

ປີ 2022 ທ່ານໄດ້ນຳພານັກປະພັນລາວ 15 ຄົນຂຶ້ນລົດໄຟລາວ-ຈີນ ເພື່ອສຳພາດຕາມເສັ້ນທາງຈາກນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫາເມືອງບໍ່ເຕັນ, ໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ສຳເລັດບົດປະພັນວັນນະຄະດີເຫຼັ້ມໜຶ່ງຂຶ້ນມາທີ່ນັກປະພັນລາວຂຽນຈາກທັດສະນະຂອງຄົນລາວຢ່າງສົມບູນ - “ເສັ້ນທາງໃຈປະສານໃຈ” ເພື່ອບັນທຶກການປ່ຽນແປງອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ທາງລົດໄຟໄດ້ນຳມາສູ່ຊີວິດຂອງປະຊາຊົນຢູ່ຕາມເສັ້ນທາງ.

ສິບສອງພັນນາ ແມ່ນສະຖານີທີ່ ສຳຄັນໃນທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ. ນີ້ກໍ່ແມ່ນຄັ້ງທີ 2 ທີ່ ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ ມາຮອດບ່ອນນີ້.ໃນໄລຍະເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ, ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານໄດ້ຍ່າງເຂົ້າໄປໃນບ້ານເຜົ່າໄຕລື້, ແລະໄດ້ເຫັນໝາກຜົນຂອງການປົກປັກຮັກສາລະບົບນິເວດ, ພັດທະນາອຸດສາຫະກຳສີຂຽວ, ຊຸກຍູ້ການຟື້ນຟູຊົນນະບົດຢູ່ທີ່ນີ້. “ຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ຂ້ອຍມາ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກປະທັບໃຈກັບພາບຂອງການຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງກົມກຽວລະຫວ່າມະນຸດ ແລະ ທຳມະຊາດຢູ່ທີ່ນີ້. ກັບມາອີກຄັ້ງໃນຮອບນີ້, ຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນຍິ່ງເລິກເຊິ່ງກວ່າເກົ່າ. ບ້ານສາມມານ ຕາແສງມືງຮານ, ນະຄອນຊຽງຮຸ່ງ, ເຮັດໃຫ້ການພັດທະນາຊົນນະບົດຂອງລາວເຫັນເສັ້ນທາງທີ່ເປັນໄປໄດ້, ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີຂອງຊົນເຜົ່າໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງກົມກຽວຢູ່ທີ່ນີ້, ວັດທະນະທຳພື້ນເມືອງກໍມີຊີວິດຊີວາ. ແນວຄວາມຄິດທີ່ຂຽນໄວ້ໃນປື້ມກໍ່ແມ່ນຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງເທິງຜືນແຜ່ນດິນແຫ່ງນີ້.”

ທ່ານ ທອງໃບ ໂພທິສານ ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານໄດ້ ນຳ ເອົາປື້ມກັບຄືນປະເທດ - ພວກເຂົາເວົ້າວ່ານີ້ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນການເກັບກ່ຽວທີ່ ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງການເດີນທາງໃນຄັ້ງນີ້. ໃນບັນດາປ່າຝົນເຂດຮ້ອນ ແລະ ໝູ່ ບ້ານໃນສິບສອງພັນນາຂອງ ປະເທດຈີນ ແລະ ລາວ, ແນວຄວາມຄິດເຫຼົ່ານີ້ກໍ່ ກຳລັງຖືກຖ່າຍທອດຈາກໜ້າໜັງສືສູ່ຄວາມເປັນຈິງ, ນຳມາເຊິ່ງການປ່ຽນແປງຫຼາຍຂຶ້ນ.