หุ่นกระบอกพื้นบ้านไตเมืองเกิ่งหม่า มณฑลยูนนาน : การแสดงบนเวทีขนาดจิ๋วที่สะท้อนวิถีชีวิตชาวไต

หุ่นกระบอกพื้นบ้านของชาวไต ซึ่งสืบทอดกันในอำเภอปกครองตนเองชนชาติไตและว้าเกิ่งหม่า เมืองหลินชาง มณฑลยูนนาน เป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันล้ำค่า โดยใช้การขับร้องด้วยภาษาชาติพันธุ์ไตแบบดั้งเดิม ถ่ายทอดเรื่องราวและวิถีชีวิตของชุมชนไตที่สืบทอดมายาวนานนับพันปี

หุ่นเชิดแบบสาย (Marionette) แต่งกายด้วยชุดพื้นเมืองของชาวไต ออกแบบอย่างประณีตงดงาม ทุกการเคลื่อนไหวผ่านปลายนิ้วของผู้เชิด ล้วนถ่ายทอดเรื่องราวได้อย่างมีชีวิตชีวา ไม่ว่าจะเป็นตำนานพื้นบ้าน วิถีชีวิตประจำวัน งานเทศกาล หรือเรื่องราวความรัก พร้อมสะท้อนคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาวไตที่ยึดมั่นในความจริง ความดี ความงาม และความรักในวิถีชีวิตได้อย่างงดงามบนเวที

ช่าย เมิ่ง/แปล

จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร