จกรรมวัฒนธรรมตรุษจีนตามแนวเส้นทางรถไฟจีน - ลาว “เสียงเพลงแห่งสายทาง สานสัมพันธ์แห่งไมตรี” จัดขึ้นอย่างเป็นทางการ

เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ขบวนรถไฟ “ฟู่ซิง” และ “หลานชาง” ออกเดินทางจากสถานีคุนหมิงใต้และสถานีเวียงจันทน์เหนือตามลำดับ บนทางรถไฟจีน - ลาวที่กำลังวิ่งฉิวนี้ กิจกรรมวัฒนธรรมในเทศกาลตรุษจีน “เสียงเพลงแห่งสายทาง สายสัมพันธ์แห่งไมตรี” ได้จัดขึ้นอย่างคึกคัก กิจกรรมนี้เปลี่ยนรถไฟให้กลายเป็น “ห้องรับแขกทางวัฒนธรรมเคลื่อนที่” เริ่มต้น “การเดินทางไปมาหาสู่กันสองทิศทาง” ข้ามขุนเขาและแม่น้ำ

งานนี้จัดโดยฝ่ายสารนิเทศแห่งคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำมณฑลยูนนาน ร่วมกับสถานีวิทยุและโทรทัศน์ยูนนาน สำนักพิมพ์ยูนนานเดลี่กรุ๊ป ศูนย์การสื่อสารระหว่างประเทศเอเชียใต้ - เอเชียตะวันออกเฉียงใต้แห่งยูนนาน และบริษัทการรถไฟคุนหมิงแห่งประเทศจีน โดยมีการถ่ายทอดสดตลอดกิจกรรม นำเสนอเทศกาลแห่งการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมครั้งยิ่งใหญ่ผ่านการเดินทางสู่ผู้ชมทั่วโลก ถ่ายทอดมิตรภาพอันลึกซึ้งและจิตวิญญาณระหว่างจีนและลาวได้อย่างชัดเจน

ตลอดการเดินทางกว่าสี่ชั่วโมง กลุ่มศิลปินและตัวแทนจากหลากหลายวงการทั้งจีนและลาว... ได้ร่วมกันต้อนรับเทศกาลตรุษจีนและแลกเปลี่ยนมิตรภาพ งานนี้ประกอบด้วยกิจกรรมกว่า 50 รายการ ประกอบด้วยการแสดงทางวัฒนธรรม กิจกรรมสัมผัสประสบการณ์ท้องถิ่น และการแบ่งปันเรื่องราว การแสดงต่าง ๆ เช่น “เพลงเลี้ยงม้าบนเขา” “กลองดอกไม้” และ “ไต Fun” ล้วนแสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ของมณฑลยูนนานได้อย่างเด่นชัด นอกจากนี้ ยังมีละครงิ้วรูปแบบใหม่ “สัมพันธ์แห่งสายรถไฟ เดินทางอย่างมีอารยะ” เพลงแร็พภาษาถิ่นยูนนาน “ดีเอ็นเอยูนนาน” และการแสดงเดี่ยวเป่าปี่ “นกร้อยตัวคารวะพญาหงส์” อันน่าประทับใจ อีกทั้งยังมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมจากกลุ่มประสานเสียงหมู่บ้านอานีเมอ การแสดง “ระบำเสริฟอาหาร” ของกลุ่มชาติพันธุ์อี๋หนานเจี้ยน และเชียร์ลีดเดอร์ฟุตบอลลีกซูเปอร์ยูนนาน ฯลฯ รวมถึงศิลปินลาวที่นำเสนอรายการแสดงที่ผสมผสานองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ เช่น “หนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง” “ดอกไม้เบ่งบานตลอดทาง” “มิตรภาพจีน - ลาว” ภายในตู้โดยสารเต็มไปด้วยเสียงปรบมือและเสียงหัวเราะอย่างไม่ขาดสาย

ระหว่างงานผู้เข้าร่วมและผู้เป็นพยานในการสร้างและการดำเนินงานของทางรถไฟจีน - ลาวหลายคนได้แบ่งปันเรื่องราวของพวกเขา เผิง เมิ่งอวี่ หญิงสาวชาวลาวที่ทำหน้าที่ “ตรวจสอบ” ขบวนรถไฟสายจีน - ลาวกล่าวว่า “งานบำรุงรักษาเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในชีวิตของผู้โดยสาร จะประมาทไม่ได้แม้แต่น้อย ไม่ว่าจะร้อนหรือเหนื่อยแค่ไหน เราต้องมั่นใจว่ารถไฟจะวิ่งได้อย่างปลอดภัย” ในปี 2558 ขณะศึกษาอยู่ในประเทศจีน เผิง เมิ่งอวี่ ได้เห็นข่าวการเริ่มต้นก่อสร้างทางรถไฟจีน - ลาว และตั้งปณิธานว่าจะอุทิศตนให้กับโครงการนี้ ปัจจุบัน เธอเป็นช่างซ่อมหัวรถจักรฝีมือเยี่ยมของสายรถไฟจีน - ลาวส่วนที่อยู่ในฝั่งลาว

จาง ปัวหลง ไกด์นำเที่ยวข้ามพรมแดน กลายเป็นผู้โดยสารคนที่ 60 ล้านบนทางรถไฟจีน-ลาวเมื่อปลายปีที่แล้ว การใช้เวลาช่วงตรุษจีนบนขบวนรถที่เขาเดินทางไปมาหลายร้อยเที่ยว พร้อมชมการแสดง ถือเป็นประสบการณ์ที่ยากจะลืมเลือน ในฐานะไกด์นำเที่ยวที่นำทัวร์ระหว่างสองประเทศ เขาได้เห็นด้วยตนเองถึงการแลกเปลี่ยนฉันมิตรระหว่างประชาชนจีนและลาวที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ

นอกตู้โดยสาร ภูเขาและแม่น้ำไหลเชี่ยว กลายเป็นภาพที่สวยงาม ส่วนภายในตู้โดยสาร การแบ่งปันเรื่องราวจริงที่มีชีวิตชีวา ทำให้การสร้าง “หนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง” ร่วมกันอย่างมีคุณภาพกลายเป็นสิ่งรับรู้สัมผัสได้ ใกล้ชิดและเข้าถึงได้ รถไฟจีน - ลาวไม่ใช่เพียงเส้นทางคมนาคมทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานแห่งมิตรภาพที่เชื่อมโยงหัวใจของประชาชนทั้งสองประเทศ

ข้อมูลระบุว่า ระหว่างวันที่ 4 ถึง 8 กุมภาพันธ์ กิจกรรมวัฒนธรรมตรุษจีน “มุ่งสู่ความก้าวข้างหน้า” จะจัดขึ้นต่อเนื่องทั้งในลาวและบรูไน กิจกรรมประกอบด้วยงานเลี้ยงน้ำชาออนไลน์ นิทรรศการหนังสือ กิจกรรมเสวนาด้านการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม และนิทรรศการอาหาร เป็นต้น โดยใช้เทศกาลตรุษจีนเป็นเวทีและวัฒนธรรมเป็นสื่อกลางในการสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างกลมกลืน และร่วมกันวาดภาพที่สวยงามของการก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน

ช่าย เมิ่ง/แปล
จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร