Nhà văn Trung Quốc Lưu Chấn Vân cùng giới trẻ Việt Nam thảo luận sáng tác văn học

Mới đây, nhà văn Trung Quốc Lưu Chấn Vân đến Thành phố Hồ Chí Minh (Việt Nam）tham dự chuỗi hoạt động giao lưu, thu hút hơn 1200 đại diện các giới ở khu vực miền Nam Việt Nam và đại diện bạn đọc hai nước Trung - Việt tham gia.

Tại Việt Nam, nhiều độc giả sinh ra vào những năm 60, 70 của thế kỷ trước, thậm chí cả các độc giả thập niên 80, đều rất yêu thích tác phẩm của ông Lưu Chấn Vân. Tại buổi giao lưu, ông Lưu Chấn Vân chia sẻ, ông đã cảm nhận sâu sắc nhiệt tình của độc giả Thành phố Hồ Chí Minh dành cho văn học Trung Quốc, điều này càng giúp ông thấm sâu hơn vào sự gần gũi và đồng cảm giữa hai nền văn hóa Trung - Việt. “Văn học là cầu nối của trái tim và trí tuệ. Tôi hy vọng trong tương lai sẽ có nhiều phiên dịch Trung - Việt tham gia vào hoạt động giao lưu văn học, để độc giả hai nước thông qua ngôn từ có thể hiểu nhau hơn, cảm nhận tinh thần nhân văn mà văn học mang lại.”

Không khí tương tác tại hiện trường rất sôi nổi, nhiều bạn đọc trẻ Việt Nam đặt câu hỏi cho ông Lưu Chấn Vân, thảo luận về quá trình sáng tác văn học, kỹ năng viết, cũng như những phẩm chất và tư duy cần có để trở thành nhà văn. Ông Lưu Chấn Vân kiên nhẫn giải đáp, khuyến khích giới trẻ hãy quan sát cuộc sống nhiều hơn, tìm kiếm nguồn cảm hứng sáng tác từ những con người và việc chân thực.

Trần Thị Thu Trang, một sinh viên Việt Nam, chia sẻ trong buổi giao lưu: “Đọc các tác phẩm văn học nông thôn Trung Quốc, tôi chợt nhớ về cuộc sống nông thôn Việt Nam, hai bên đều có nhiều điểm tương đồng.”

Thu xếp từ: Tân Hoa net, Báo Sài Gòn Giải Phóng
Phiên dịch: Lý Linh
Thẩm định: Trần Thị Thanh Nga