THÔNG CÁO HỘI NGHỊ TOÀN THỂ LẦN THỨ 4 BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC KHÓA XX

(Hội nghị toàn thể lần thứ 4 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khoá XX thông qua ngày 23/10/2025)

Hội nghị toàn thể lần thứ 4 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khoá XX diễn ra tại Bắc Kinh từ ngày 20 đến ngày 23 tháng 10 năm 2025.

Tham dự hội nghị lần này có 168 Ủy viên Trung ương, 147 Ủy viên dự khuyết Trung ương. Ủy viên Ủy ban Thường vụ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương và các đồng chí phụ trách liên quan tham dự hội nghị. Ngoài ra còn có một số Đại biểu của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc khóa XX ở cơ sở và chuyên gia học giả tham dự hội nghị.

Hội nghị lần này do Bộ Chính trị Trung ương chủ trì, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Tập Cận Bình có bài phát biểu quan trọng.

Hội nghị lắng nghe và thảo luận báo cáo công tác do đồng chí Tập Cận Bình thay mặt Bộ Chính trị đọc tại hội nghị, đồng thời thảo luận và thông qua “Kiến nghị của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc trong xây dựng quy hoạch “5 năm lần thứ 15” về phát triển kinh tế quốc dân và xã hội”. Đồng chí Tập Cận Bình đã trình bày trước hội nghị “Bản dự thảo Kiến nghị”.

Hội nghị đã khẳng định đầy đủ công tác của Bộ Chính trị kể từ Hội nghị toàn thể lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX. Nhất trí cho rằng, Bộ Chính trị đã thực hiện nghiêm túc tinh thần Đại hội XX và các kỳ họp Đại hội XX, kiên trì nhịp điệu công tác tiến lên trong ổn định, quán triệt đầy đủ, chính xác và toàn diện quan điểm phát triển mới, lên kế hoạch tổng thể thúc đẩy bố cục tổng thể “5 trong 1”, phối hợp xúc tiến bố cục chiến lược “bốn toàn diện”, lên kế hoạch tổng thể hai đại cục lớn trong nước và quốc tế, lên kế hoạch tổng thể phát triển và an ninh, tiếp tục đi sâu cải cách toàn diện, thúc đẩy vững chắc phát triển chất lượng cao, thúc đẩy xây dựng pháp trị dân chủ xã hội chủ nghĩa, tăng cường công tác tuyên truyền tư tưởng văn hoá, thiết thực làm tốt công tác đảm bảo dân sinh và bảo vệ môi trường sinh thái, bảo vệ an ninh quốc gia và ổn định xã hội, triển khai học tập và giáo dục về đi sâu quán triệt tinh thần Tám quy định của Trung ương Đảng, đi sâu thúc đẩy quản lý Đảng nghiêm minh toàn diện, tăng cường xây dựng hiện đại hoá quốc phòng và quân đội, làm tốt công tác Hồng Kông, Macao và công tác đối với Đài Loan, đi sâu thúc đẩy ngoại giao nước lớn đặc sắc Trung Quốc, thúc đẩy kinh tế tiếp tục phát triển theo hướng tốt, mục tiêu nhiệm vụ chủ yếu của quy hoạch “5 năm lần thứ 14” sắp hoàn thành thắng lợi. Long trọng kỷ niệm 80 năm chiến thắng của nhân dân Trung Quốc trong cuộc kháng chiến chống Nhật và chiến thắng Phát-xít thế giới, đã làm phấn chấn tinh thần dân tộc, khơi dậy nhiệt tình yêu nước, hội tụ sức mạnh phấn đấu mạnh mẽ.

Hội nghị đánh giá cao thành tựu phát triển to lớn của nước ta trong giai đoạn “5 năm lần thứ 14”. Chặng đường phát triển của Trung Quốc trong giai đoạn “5 năm lần thứ 14” rất không bình thường và không tầm thường. Đối mặt với tình hình quốc tế phức tạp và nhiệm vụ ổn định cải cách phát triển trong nước gian nan nặng nề, Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc với đồng chí Tập Cận Bình làm hạt nhân đã đoàn kết và dẫn dắt toàn Đảng, toàn quốc và nhân dân các dân tộc vượt khó xông lên, vững vàng tiến bước, vượt qua tác động của đại dịch Covid-19 nghiêm trọng trên thế giới, ứng phó hiệu quả hàng loạt rủi ro, thách thức, thúc đẩy sự nghiệp của Đảng, đất nước đạt được những thành tựu quan trọng mới. Thực lực kinh tế, thực lực khoa học công nghệ, sức mạnh tổng thể quốc gia vươn lên tầm cao mới, hiện đại hóa kiểu Trung Quốc có bước tiến vững chắc mới, chặng đường mới phấn đấu thực hiện mục tiêu 100 năm thứ hai có bước khởi đầu tốt đẹp.

Hội nghị chỉ rõ, đạt được hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa là một tiến trình lịch sử trong nấc thang mới của bậc thang, không ngừng tiến bộ, phát triển, cần phấn đấu, nỗ lực không ngừng. Giai đoạn “5 năm lần thứ 15” là giai đoạn then chốt làm vững chắc nền móng, dồn toàn lực để cơ bản thực hiện hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa, có vị trí kế thừa và tiếp nối quan trọng trong tiến trình cơ bản thực hiện hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa. Môi trường phát triển của Trung Quốc đối mặt với tình hình thay đổi sâu sắc phức tạp trong giai đoạn “5 năm lần thứ 15”, sự phát triển của nước ta đang đứng trước thời kỳ cơ hội chiến lược và rủi ro thách thức cùng song hành, nhân tố không xác định và khó dự đoán tăng lên. Nước ta có nền tảng kinh tế ổn định, nhiều ưu thế, sức chống chịu cao, tiềm năng lớn, điều kiện hỗ trợ và xu thế cơ bản về dài hạn theo hướng tốt không thay đổi. Ưu thế về thể chế xã hội chủ nghĩa đặc sắc, thị trường quy mô siêu lớn, hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh, nguồn nhân lực dồi dào của Trung Quốc ngày càng nổi bật. Toàn Đảng cần lĩnh ngộ sâu sắc ý nghĩa mang tính quyết định của “hai xác lập”, tăng cường “bốn ý thức”, kiên định “bốn tự tin”, làm được “hai bảo vệ”, giữ vững định lực chiến lược, tăng cường niềm tin tất thắng, tích cực nhận biết thay đổi ứng phó thay đổi, theo đuổi thay đổi, dám đấu tranh, giỏi đấu tranh, dũng cảm đối mặt với sóng to gió lớn thậm chí là phong ba bão táp, vượt qua khó khăn, chiến đấu rủi ro, đón đầu thách thức bằng tinh thần chủ động lịch sử, tập trung sức lực để làm tốt việc của mình, tiếp tục viết lên chương mới về hai kỳ tích lớn phát triển kinh tế nhanh chóng và ổn định xã hội dài hạn, phấn đấu mở ra cục diện mới về xây dựng hiện đại hóa kiểu Trung Quốc.

Hội nghị nhấn mạnh, phát triển kinh tế xã hội trong giai đoạn “5 năm lần thứ 15”, cần kiên trì chủ nghĩa Marx Lenin, tư tưởng Mao Trạch Đông, lý luận Đặng Tiểu Bình, tư tưởng quan trọng “ba đại diện”, quan điểm phát triển khoa học, quán triệt toàn diện tư tưởng Tập Cận Bình về Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới, quán triệt sâu sắc tinh thần Đại hội XX và các kỳ họp Đại hội XX, xoay quanh việc hoàn thành xây dựng toàn diện cường quốc hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa, thực hiện mục tiêu phấn đấu 100 năm thứ hai, thúc đẩy toàn diện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa dựa trên hiện đại hoá kiểu Trung Quốc, lên kế hoạch tổng thể thúc đẩy bố cục tổng thể “5 trong 1”, phối hợp thúc đẩy cục diện chiến lược “4 toàn diện”, lên kế hoạch tổng thể cho hai đại cục trong nước và quốc tế, quán triệt đầy đủ, chính xác, toàn diện quan điểm phát triển mới, tăng tốc xây dựng mô hình phát triển mới, cần kiên trì nhịp điệu công tác tiến lên trong ổn định, kiên trì lấy xây dựng kinh tế làm trung tâm, lấy thúc đẩy phát triển chất lượng cao làm chủ đề, lấy cải cách đổi mới sáng tạo làm động lực cơ bản, lấy việc đáp ứng nhu cầu về cuộc sống ngày một tốt đẹp hơn của nhân dân làm mục tiêu cơ bản, lấy việc quản lý Đảng nghiêm minh toàn diện làm đảm bảo cơ bản, thúc đẩy kinh tế được nâng cao hiệu quả về chất và tăng trưởng hợp lý về lượng, thúc đẩy sự phát triển toàn diện của con người, sự cùng giàu của toàn thể nhân dân đạt được bước tiến vững chắc, đạt được tiến triển mang tính quyết định trong việc đảm bảo cơ bản thực hiện hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa.

Hội nghị chỉ rõ, phát triển kinh tế xã hội trong giai đoạn “5 năm lần thứ 15” cần tuân theo những nguyên tắc sau: kiên trì sự lãnh đạo toàn diện của Đảng, kiên trì nhân dân trên hết, kiên trì phát triển chất lượng cao, kiên trì đi sâu cải cách toàn diện, kiên trì kết hợp giữa thị trường hiệu quả và chính phủ năng lực, kiên trì lên kế hoạch tổng thể về phát triển và an ninh.

Hội nghị nêu ra những mục tiêu chủ yếu về phát triển kinh tế xã hội trong giai đoạn “5 năm lần thứ 15”, phát triển chất lượng cao đạt được thành quả rõ rệt, mức độ tự lập tự cường khoa học công nghệ được nâng cao bước lớn, tiếp tục đi sâu cải cách toàn diện đạt được bước đột phá mới, mức độ văn minh xã hội được nâng cao rõ rệt, chất lượng cuộc sống của người dân không ngừng được nâng cao, xây dựng Trung Quốc tươi đẹp đạt được tiến triển quan trọng mới, lá chắn an ninh quốc gia ngày càng được củng cố. Trên cơ sở đó tiếp tục phấn đấu 5 năm, đến năm 2035 đạt được thực lực kinh tế, khoa học công nghệ, quốc phòng, sức mạnh tổng hợp quốc gia và sức ảnh hưởng quốc tế được nâng cao bước lớn, GDP bình quân đầu người đạt mức quốc gia phát triển trung bình, cuộc sống của người dân ngày càng hạnh phúc và mỹ mãn, cơ bản đạt được hiện đại hoá xã hội chủ nghĩa.

Hội nghị chỉ rõ, xây dựng hệ thống ngành nghề hiện đại hoá, củng cố và làm lớn mạnh nền tảng kinh tế thực. Kiên trì tập trung phát triển kinh tế bắt tay từ nền kinh tế thực, kiên trì phát triển theo hướng thông minh, xanh, tích hợp, đẩy nhanh xây dựng cường quốc sản xuất, cường quốc chất lượng, cường quốc hàng không vũ trụ, cường quốc giao thông, cường quốc Internet, duy trì tỷ trọng hợp lý ngành sản xuất, xây dựng hệ thống công nghiệp hiện đại hoá với trụ cột là ngành sản xuất tiên tiến. Cần tối ưu hoá nâng cấp ngành nghề truyền thống, vun đắp lớn mạnh ngành công nghiệp mới nổi và ngành công nghiệp tương lai, xúc tiến ngành dịch vụ phát triển theo hướng chất lượng cao và hiệu quả, xây dựng hệ thống cơ sở hạ tầng hiện đại.

Hội nghị chỉ rõ, đẩy nhanh tự lập tự cường khoa học công nghệ mức độ cao, dẫn dắt phát triển sức sản xuất chất lượng mới. Cần nắm bắt cơ hội lịch sử cuộc cách mạng khoa học công nghệ vòng mới và cải cách ngành nghề, lên kế hoạch tổng thể xây dựng cường quốc giáo dục, cường quốc khoa học công nghệ, cường quốc nhân tài, nâng cấp hiệu suất tổng thể của hệ thống đổi mới sáng tạo quốc gia, tăng cường toàn diện năng lực đổi mới sáng tạo tự chủ, chiếm cứ điểm cao phát triển khoa học công nghệ, không ngừng tạo ra sức sản xuất chất lượng mới. Cần tăng cường đổi mới sáng tạo ban đầu và đột phá công nghệ cốt lõi then chốt, thúc đẩy sự tích hợp sâu giữa đổi mới khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo ngành nghề, xúc tiến tổng thể phát triển giáo dục, khoa học công nghệ và nhân tài, đẩy mạnh xây dựng Trung Quốc số.

Hội nghị chỉ rõ, làm lớn mạnh thị trường trong nước, đẩy nhanh xây dựng mô hình phát triển mới. Kiên trì cứ điểm chiến lược là mở rộng nhu cầu trong nước, kiên trì kết hợp chặt chẽ giữa mang lại lợi ích cho đời sống nhân dân và xúc tiến tiêu dùng, đầu tư vào vật chất và đầu tư vào con người, dựa vào nhu cầu mới để dẫn dắt cung cấp mới, dựa vào cung cấp mới để tạo ra nhu cầu mới, xúc tiến sự tương tác tích cực giữa tiêu dùng và đầu tư, giữa cung và cầu, tăng cường động lực nội sinh và tính tin cậy của vòng tuần hoàn lớn trong nước. Cần đẩy mạnh kích thích tiêu dùng, mở rộng đầu tư hiệu quả, kiên quyết xoá bỏ những điểm tắc nghẽn gây trở ngại cho việc xây dựng thị trường lớn thống nhất toàn quốc.

Hội nghị chỉ rõ, đẩy nhanh xây dựng thể chế kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa mức độ cao, đẩy mạnh động lực phát triển chất lượng cao. Kiên trì và hoàn thiện chế độ kinh tế cơ bản xã hội chủ nghĩa, phát huy tốt hơn vai trò dẫn dắt của cải cách thể chế kinh tế và hoàn thiện hệ thống quản trị kinh tế vĩ mô, đạt được thị trường trật tự và hiệu quả, chính phủ có năng lực và linh hoạt, đảm bảo phát triển chất lượng cao có thể đi vững tiến xa. Khơi dậy đầy đủ sức sống của chủ thể các loại hình kinh doanh, đẩy nhanh hoàn thiện thể chế cơ chế phân phối các yếu tố theo hướng thị trường, nâng cao hiệu quả quản trị kinh tế vĩ mô.

Hội nghị chỉ rõ, mở rộng mở cửa mức độ cao, mở ra cục diện mới hợp tác cùng thắng. Mở rộng vững chắc mở cửa loại hình chế độ, bảo vệ thể chế thương mại đa phương, mở rộng tuần hoàn quốc tế, mở cửa để thúc đẩy cải cách và phát triển, chia sẻ cơ hội, cùng phát triển với các nước trên thế giới. Cần tích cực mở rộng mở cửa tự chủ, thúc đẩy phát triển đổi mới sáng tạo thương mại, mở rộng không gian hợp tác đầu tư hai chiều, cùng xây dựng “Vành đai và Con đường” chất lượng cao.

Hội nghị chỉ rõ, đẩy nhanh hiện đại hóa nông nghiệp và nông thôn, thúc đẩy vững chắc chấn hưng toàn diện nông thôn. Kiên trì đặt việc giải quyết tốt vấn đề “Tam nông” (nông nghiệp, nông thôn và nông dân) làm trọng điểm trong trọng điểm công tác của toàn Đảng, thúc đẩy phát triển hội nhập thành thị và nông thôn, tiếp tục củng cố và mở rộng thành quả công kiên thoát nghèo, thúc đẩy nông thôn cơ bản có được điều kiện sống hiện đại, đẩy nhanh xây dựng cường quốc về nông nghiệp. Cần nâng cao năng lực sản xuất tổng hợp và hiệu quả chất lượng của nông nghiệp, thúc đẩy xây dựng nông thôn đáng sống, dễ khởi nghiệp, hài hòa, tươi đẹp, nâng cao hiệu quả của các chính sách mang lại lợi ích cũng như giúp nông dân mạnh lên, giàu lên.

Hội nghị chỉ rõ, tối ưu hoá bố cục kinh tế khu vực, xúc tiến phát triển nhịp nhàng các vùng miền. Phát huy hiệu ứng cộng hưởng các chiến lược phát triển nhịp nhàng, chiến lược quan trọng của vùng miền, chiến lược khu vực chức năng chủ thể, chiến lược đô thị hóa kiểu mới, tối ưu hóa bố cục sức sản xuất quan trọng, phát huy vai trò cực tăng trưởng của khu vực trọng điểm, xây dựng bố cục kinh tế khu vực và hệ thống không gian đất đai có sự bổ khuyết lẫn nhau về ưu thế, phát triển chất lượng cao. Cần tăng cường tính nhịp nhàng phát triển giữa các vùng miền, thúc đẩy phát triển liên kết giữa các vùng miền, tối ưu hóa bố cục phát triển không gian đất đai, đi sâu thúc đẩy đô thị hóa kiểu mới lấy con người làm trung tâm, tăng cường khai thác, sử dụng và bảo vệ biển.

Hội nghị chỉ rõ, khơi dậy sức sống đổi mới sáng tạo văn hoá toàn dân tộc, phát triển phồn vinh văn hoá xã hội chủ nghĩa. Kiên trì vai trò chỉ đạo của chủ nghĩa Marx trong lĩnh vực ý thức hệ, bén rễ nền văn minh Trung Hoa uyên thâm sâu rộng, thuận theo trào lưu phát triển của công nghệ thông tin, phát triển văn hóa xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc thời đại mới có sức dẫn dắt tư tưởng, sức gắn kết tinh thần, sức hiệu triệu giá trị, sức ảnh hưởng quốc tế mạnh mẽ, thúc đẩy vững chắc xây dựng cường quốc về văn hóa. Cần phát huy và thực hành giá trị quan cốt lõi xã hội chủ nghĩa, ra sức phát triển phồn vinh sự nghiệp văn hóa, đẩy mạnh phát triển ngành công nghiệp văn hóa, nâng cao sức mạnh truyền thông và tầm ảnh hưởng của văn minh Trung Hoa.

Hội nghị chỉ rõ, đẩy mạnh mức độ bảo đảm và cải thiện đời sống nhân dân, xúc tiến vững chắc toàn thể nhân dân cùng giàu. Kiên trì cố gắng làm, gắng sức làm, tăng cường xây dựng dân sinh mang tính phổ quát, cơ bản, đảm bảo tối thiểu, giải quyết tốt những vấn đề cấp bách, khó khăn, băn khoăn, lo âu và mong mỏi của quần chúng nhân dân, làm thông suốt dòng chảy xã hội, nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân. Cần thúc đẩy việc làm đầy đủ chất lượng cao, hoàn thiện chế độ phân phối thu nhập, phát triển nền giáo dục khiến nhân dân hài lòng, kiện toàn hệ thống an sinh xã hội, thúc đẩy phát triển chất lượng cao bất động sản, đẩy nhanh việc xây dựng Trung Quốc khỏe mạnh, thúc đẩy dân số phát triển chất lượng cao, đẩy mạnh thúc đẩy bình đẳng dịch vụ công cơ bản.

Hội nghị chỉ rõ, đẩy nhanh chuyển đổi kinh tế phát triển theo hướng xanh, toàn diện, xây dựng Trung Quốc tươi đẹp. Củng cố xây dựng và thực hành quan niệm non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc, lấy việc đạt đỉnh carbon và trung hòa carbon làm dẫn dắt, phối hợp thúc đẩy giảm lượng phát thải carbon, giảm ô nhiễm, mở rộng phủ xanh, tăng trưởng, củng cố lá chắn an ninh sinh thái, tăng cường động lực phát triển xanh. Cần tiếp tục đi sâu thúc đẩy cuộc chiến phòng chống xử lý ô nhiễm và tối ưu hóa hệ thống sinh thái, đẩy nhanh xây dựng hệ thống năng lượng kiểu mới, tích cực ổn thỏa thúc đẩy và thực hiện carbon đạt đỉnh, đẩy nhanh hình thành phương thức sản xuất và sinh hoạt xanh.

Hội nghị chỉ rõ, thúc đẩy hiện đại hóa hệ thống và năng lực an ninh quốc gia, xây dựng Trung Quốc bình an mức độ cao hơn. Kiên định không dời quán triệt quan điểm an ninh quốc gia chung, đi theo con đường quản trị xã hội xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc, đảm bảo xã hội vừa tràn đầy sức sống vừa trật tự. Cần kiện toàn hệ thống an ninh quốc gia, nâng cao trình độ quản trị an ninh công cộng, tăng cường xây dựng năng lực an ninh quốc gia trong lĩnh vực trọng điểm, nâng cao trình độ quản trị an ninh công cộng, hoàn thiện hệ thống quản lý xã hội.

Hội nghị chỉ rõ, mục tiêu phấn đấu 100 năm thành lập quân đội được thực hiện theo kế hoạch, xúc tiến hiện đại hóa quốc phòng và quân đội chất lượng cao. Quán triệt tư tưởng Tập Cận Bình về xây dựng quân đội hùng mạnh, quán triệt chiến lược phương châm quân sự thời đại mới, kiên trì sự lãnh đạo tuyệt đối của Đảng đối với quân đội nhân dân, quán triệt chế độ Chủ tịch Quân ủy Trung ương chịu trách nhiệm, thể theo chiến lược “ba bước đi” mới hiện đại hóa quốc phòng và quân đội, thúc đẩy xây dựng quân đội dựa vào chính trị, xây dựng quân đội hùng mạnh dựa vào cải cách, công nghệ, nhân tài, quản lý quân đội theo pháp luật, vừa đấu tranh, vừa chuẩn bị tác chiến, vừa xây dựng, đẩy mạnh phát triển hội tụ cơ giới hóa, tin học hóa, thông minh hóa, nâng cao năng lực chiến lược bảo vệ chủ quyền, an ninh, lợi ích phát triển quốc gia. Cần đẩy mạnh xây dựng sức chiến đấu tiên tiến, thúc đẩy hiện đại hóa quản lý quân sự, củng cố nâng cao hệ thống và năng lực chiến lược quốc gia hội nhập.

Hội nghị nhấn mạnh, toàn Đảng, nhân dân các dân tộc toàn quốc đoàn kết để phấn đấu thực hiện quy hoạch “5 năm lần thứ 15”. Kiên trì lấy tự đổi mới cách mạng của Đảng dẫn dắt cách mạng xã hội, kiên trì bền bỉ thúc đẩy quản lý Đảng nghiêm minh toàn diện, tăng cường sức lãnh đạo chính trị, sức dẫn dắt tư tưởng, sức tổ chức quần chúng, sức hiệu triệu xã hội của Đảng, nâng cao năng lực và trình độ lãnh đạo phát triển kinh tế - xã hội của Đảng, hội tụ sức mạnh hào hùng thúc đẩy hiện đại hóa kiểu Trung Quốc. Cần kiên trì và tăng cường sự lãnh đạo tập trung thống nhất của Trung ương Đảng, thúc đẩy xây dựng pháp quyền dân chủ xã hội chủ nghĩa, huy động đầy đủ tính tích cực, tính chủ động, tính sáng tạo dấn thân vào xây dựng hiện đại hóa kiểu Trung Quốc của toàn xã hội. Thúc đẩy phồn vinh và ổn định lâu dài của Hồng Kông, Ma Cao, thúc đẩy quan hệ hai bờ phát triển hòa bình, thúc đẩy sự nghiệp thống nhất tổ quốc, thúc đẩy xây dựng cộng đồng chung vận mệnh của nhân loại.

Hội nghị chỉ rõ, học tập tốt, quán triệt tốt tinh thần hội nghị là nhiệm vụ chính trị quan trọng của toàn Đảng, toàn quốc trong giai đoạn hiện tại và sau này. Cần thông qua các phương thức tổ chức tốt việc học tập, thuyết giảng, tuyên truyền tinh thần của hội nghị, để toàn Đảng, toàn xã hội lĩnh ngộ tốt tinh thần hội nghị. Cần thiết thực nắm bắt quán triệt thực hiện tinh thần hội nghị, kiên định không dời thúc đẩy phát triển chất lượng cao, đẩy nhanh xây dựng mô hình phát triển mới, cất bước đi vững chắc thúc đẩy toàn thể nhân dân cùng giàu, lên kế hoạch tổng thể phát triển và an ninh tốt hơn, lên kế hoạch tổng thể thúc đẩy xây dựng kinh tế và công tác các lĩnh vực, làm vững chắc nền móng cho việc cơ bản thực hiện hiện đại hoá xã hội chủ nghĩa.

Hội nghị nhấn mạnh, quản trị đất nước trước tiên cần quản trị Đảng, Đảng vững mạnh thì đất nước mới vững mạnh. Quản trị Đảng càng có hiệu quả, thì sự đảm bảo cho phát triển kinh tế xã hội mới càng mạnh mẽ. Cần giữ mãi tinh thần kiên nhẫn và không buông lỏng, kiên trì bền bỉ xúc tiến quản lý Đảng nghiêm minh toàn diện, thúc đẩy xây dựng tác phong của Đảng có hiệu quả lâu dài trong trạng thái bình thường, kiên định không dời triển khai đấu tranh chống tham nhũng, mang đến đảm bảo vững chắc cho việc đạt được mục tiêu phát triển kinh tế xã hội trong giai đoạn “5 năm lần thứ 15”.

Hội nghị phân tích tình hình và nhiệm vụ trước mắt, nhấn mạnh kiên quyết thực hiện mục tiêu phát triển kinh tế xã hội cả năm. Cần tiếp tục thực hiện chính xác bố trí quyết sách của Trung ương Đảng, tập trung ổn định việc làm, ổn định doanh nghiệp, ổn định thị trường, ổn định kỳ vọng, giữ vững mặt bằng chung kinh tế, củng cố và mở rộng xu thế phục hồi kinh tế và phát triển theo hướng tốt. Chính sách vĩ mô cần tiếp tục được đẩy mạnh, tăng cường vào lúc thích hợp, thực hiện tốt chính sách hỗ trợ doanh nghiệp, đi sâu thực hiện hành động chuyên biệt về kích cầu tiêu dùng, giữ vững lằn ranh đỏ “ba bảo đảm” cơ sở, tích cực hoá giải một cách ổn thoả rủi ro nợ công của chính quyền địa phương.

Hội nghị chỉ rõ, cần thiết thực nắm bắt đảm bảo đời sống nhân dân, khai thác tiềm lực theo nhiều kênh, tăng cường công tác ổn định và xúc tiến việc làm, xúc tiến ổn định việc làm của nhóm người trọng điểm, tăng cường trừng phạt đối với hành vi nợ lương, tăng cường dịch vụ công cơ bản, giải quyết tốt những vấn đề cấp bách, khó khăn, lo âu, mong mỏi của quần chúng nhân dân. Thiết thực nắm bắt công tác tái thiết sau thiên tai, sắp xếp và đảm bảo cuộc sống cho quần chúng gặp thảm họa, đảm bảo người dân gặp thảm họa có được mùa Đông ấm áp.

Hội nghị nhấn mạnh, cần làm tốt công tác an toàn sản xuất và duy trì ổn định, cần làm chặt chẽ và thiết thực trách nhiệm về an toàn sản xuất, thực hiện nghiêm túc các loại chế độ giám sát quản lý, kiên quyết phòng ngừa và ngăn chặn để không xảy ra các sự cố nghiêm trọng. Tăng cường quản lý giám sát toàn chuỗi an toàn thực phẩm và dược phẩm. Đi sâu loại trừ và hoá giải các loại mâu thuẫn, tranh chấp, tăng cường phòng ngừa kiểm soát tổng thể trị an xã hội, trấn áp các loại tội phạm theo pháp luật, tăng cường dẫn dắt dư luận, phòng ngừa và hoá giải hiệu quả rủi ro về ý thức hệ.

Hội nghị quyết định, bổ sung đồng chí Trương Thăng Dân làm Phó Chủ tịch Ủy ban Quân sự Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Theo quy định của Điều lệ Đảng, Hội nghị quyết định lần lượt bổ sung các ủy viên dự khuyết Ban Chấp hành Trung ương gồm Vu Hội Văn, Mã Hán Thành, Vương Kiện, Vương Hi, Vương Vĩnh Hồng, Vương Đình Khải, Vương Tân Vĩ, Vi Thao, Đặng Diệc Vũ, Đặng Tu Minh, Lư Hồng làm Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương.

Hội nghị đã xem xét, thảo luận và thông qua Báo cáo Thẩm tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc về vấn đề vi phạm kỷ cương, kỷ luật và vi phạm pháp luật nghiêm trọng của Đường Nhân Kiện, Kim Tương Quân, Lý Thạch Tùng, Dương Phát Sâm và Chu Chi Tùng, xem xét, thảo luận và thông qua Báo cáo Thẩm tra của Ủy ban Quân sự Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc về vấn đề vi phạm kỷ cương, kỷ luật và vi phạm pháp luật nghiêm trọng của Hà Vệ Đông, Miêu Hoa, Hà Hồng Quân, Vương Tú Bân, Lâm Hướng Dương, Tần Thụ Đồng, Viên Hoa Trí, Vương Xuân Ninh và Trương Phượng Trung, xác nhận quyết định kỷ luật khai trừ ra khỏi Đảng của Bộ Chính trị trước đó đối với Hà Vệ Đông, Miêu Hoa, Đường Nhân Kiện, Kim Tương Quân, Hà Hồng Quân, Vương Tú Bân, Lâm Hướng Dương, Tần Thụ Động, Viên Hoa Trí, Vương Xuân Ninh, Lý Thạch Tùng, Dương Phát Sâm, Chu Chi Tùng và Trương Phượng Trung.

Hội nghị kêu gọi, toàn Đảng, toàn quân, nhân dân các dân tộc cả nước cần đoàn kết chặt chẽ hơn xung quanh Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình làm hạt nhân, cùng phấn đấu nhằm thực hiện cơ bản hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa, không ngừng tạo nên cục diện mới thúc đẩy toàn diện sự nghiệp vĩ đại xây dựng cường quốc, phục hưng dân tộc bằng hiện đại hóa kiểu Trung Quốc.