“习语”故事丨大运河的古韵今风

　　中国愿同世界各国和联合国教科文组织一道，加强交流合作，推动文明对话，促进交流互鉴，支持世界遗产保护事业，共同守护好全人类的文化瑰宝和自然珍宝，推动构建人类命运共同体。

——中国国家主席习近平

　　江苏省扬州市，地处江河交汇之地，因运河而生，伴运河而兴。

　　“开邗沟，筑邗城”（翻译参考：修筑邗城，开凿运河邗沟），公元前486年，吴王夫差以邗沟沟通长江、淮河两大河流。自此，扬州几度富庶繁华。“烟花三月下扬州”（翻译参考：在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游）自古都令人向往。2014年，大运河在第38届世界遗产大会上被列入《世界遗产名录》。作为申遗牵头城市，扬州共有10个遗产点、6段河道跻身世界遗产。

　　昔日南粮北运，如今南水北调。位于扬州的江都水利枢纽，一块刻有“源头”字样的石碑静静矗立。每年，有数十亿立方米长江水从这里输出，送至千里之外的华北地区。

　　运河沿线居民同样切实感受到了大运河文化带建设所产生的生态和文化红利。扬州本地“拍客”朱华勇的家就在三湾生态文化公园附近，他几乎每天都去公园散步、拍照，“一开始主要拍风景，后来拍人，老百姓笑得开心啊。”

　　历史上，中国文化曾借助大运河扩大了世界影响。今天的扬州，仍在以运河为情感纽带，与世界文化交汇、经济交融。

　　记者 常远 李涛