City ไหมล่ะ

เมื่อไม่นานมานี้วลี“City ไหมล่ะ” ได้รับความนิยมในโซเชียลเน็ตเวิร์กจีนวลีนี้ว่ากันว่ามาจากคลิปวิดีโอไวรัลของอินฟลูเอ็นเซอร์ชาวต่างประเทศท่านหนึ่งที่ชวนน้องสาวของตัวเองมาเที่ยวเมืองจีนแล้วถ่ายคลิปออกมาเผยแพร่ในคลิปเหล่านี้เวลาคุยกับน้องสาวเขามักจะถามเธอว่า“City ไหมล่ะ” เช่นพูดว่า“เซี่ยงไฮ้City ไหมล่ะ” คำว่าCity ในที่นี้แปลว่า“เมือง” ความหมายโดยนัยคือ“มีความเป็นเมืองที่ทันสมัย” ชาวเน็ตจีนทั้งหลายจึงขยายความกันต่อไปว่าCity ในที่นี้หมายถึงความแปลกใหม่ศิวิไลซ์แบบฝรั่งหรือกระทั่งทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์หมายถึง“น่าตื่นเต้น” เวลานี้วลี“City ไหมล่ะ” ถูกนำไปปรับใช้อย่างกว้างขวางในหลากหลายแวดวงไม่ว่าจะเป็นการปักหมุดท่องเที่ยวเครื่องแต่งกายแฟชั่นหรือชีวิตประจำวันทั่วไป