เยี่ยมชม "จีนที่สวยที่สุด วิถีชีวิตสไตล์ยูนนาน" ในเมืองคุนหมิงและอวี้ซี

กิจกรรมเยี่ยมชม "จีนที่สวยที่สุด วิถีชีวิตสไตล์ยูนนาน" หนึ่งในกิจกรรมของงานสัปดาห์โสตทัศนศิลป์ล้านช้าง - แม่โขง ครั้งที่ 5 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 17 - 19 มิถุนายน กิจกรรมดังกล่าวได้จัดขึ้นที่นครคุนหมิงและเมืองอวี้ซี มณฑลยูนนาน โดยมีตัวแทนจากแผนกข่าวและสื่อของประเทศพม่า กัมพูชา ลาว เวียดนาม ไทย บังคลาเทศ ปากีสถาน ศรีลังกา และประเทศอื่น ๆ เข้าร่วมงานรวมประมาณ 40 คน

ในระหว่างการเยือนมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีคุนหมิง H.E. Kem Gunawadh เลขานุการแห่งรัฐของกระทรวงสารสนเทศแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา ได้ฟังคําอธิบายแนะนําระบบการแปลหยุนหลิ่งอย่างตั้งใจ รวมถึงได้ทดลองใช้ฟังก์ชันการแปลด้วยระบบเสียง และท่านยังได้สอบถามข้อมูลต่าง ๆ ด้วยความสนใจ อนึ่ง หยุนหลิ่งเป็นระบบแปลหลายภาษาที่พัฒนาขึ้นโดยห้องปฏิบัติการปัญญาประดิษฐ์มณฑลยูนนาน

"ผมสามารถนําเครื่องแปลภาษานี้กลับไปใช้ที่กัมพูชาได้ไหม" Ouk Kampoul รองอธิบดีกรมสารนิเทศและโสตทัศนูปกรณ์ของกระทรวงสารสนเทศแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา สนใจอุปกรณ์แปลภาษาเคลื่อนที่อย่างมาก เนื่องจากงานที่ Ouk ทำนั้นมีความเกี่ยวข้องและต้องสื่อสารกับชาวจีนเป็นประจำ เขาเชื่อว่าฟังก์ชันการแปลด้วยเสียงของเครื่องแปลภาษานี้สามารถปรับปรุงประสิทธิภาพและความแม่นยําในการสื่อสารระหว่างกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Shamim Abdullah Zahedy รองหัวหน้าบรรณาธิการของสถานีโทรทัศน์อิสระบังคลาเทศ ได้มีโอกาสมาเยือนยูนนานเป็นครั้งแรก เขากล่าวว่า พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติเฉิงเจียง มีเทคโนโลยีสมัยใหม่ เช่น หน้าจอ LED ทรงกลม และเกมแบบโต้ตอบอัจฉริยะ ซึ่งสามารถนําเสนอกระบวนการวิวัฒนาของสิ่งมีชีวิตได้อย่างมีชีวิตชีวาและน่าประทับใจ และเขาหวังว่าในอนาคตจะได้มีโอกาสร่วมมือกับสื่อยูนนานในด้านสารคดีภูมิศาสตร์กายภาพ เพื่อร่วมกันสํารวจและบันทึกทิวทัศน์ธรรมชาติและความหลากหลายทางนิเวศของทั้งสองประเทศ

แหล่งที่มา:หนังสือพิมพ์ยูนนานเดลี่

โกว เสี่ยวหรง/แปล

จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร