ศิลปะจีนดั้งเดิมปรากฏในชนบทของฝรั่งเศส

ล่าสุด เทศกาลศิลปะชนบท ครั้งที่ 10 จัดขึ้นที่หมู่บ้านคริสตจักรคู่โคลอมบีในประเทศฝรั่งเศส เทศกาลศิลปะกลางแจ้งครั้งนี้มีท้องฟ้าเป็นฉากและหมู่บ้านเป็นเวที และมีชาวบ้านทำหน้าที่เป็นทั้งนักแสดงและผู้ชม ทั้งนี้ ผลงานภาพวาด ผลงานประติมากรรม ผลงานเซรามิก และภาพถ่ายโดยศิลปินท้องถิ่นจัดแสดงอยู่ในโกดัง 20 แห่งริมถนนสายหลักของหมู่บ้าน เทศกาลศิลปะครั้งนี้ได้เชิญศิลปินจากเมืองเสาซาน มณฑลหูหนาน ประเทศจีน จำนวน 9 ท่านมาจัดแสดงศิลปะจีนแบบดั้งเดิมเป็นครั้งแรก

ใต้ร่มเงาไม้ข้างถนน ยาน จี๋ผิง บรรเลง "การแข่งม้า" เพลงเอ้อหูอันโด่งดังอย่างชำนาญ และจง โจ้หมิง วาดต้นบ๊วยบนกระดาษ ส่วนโอว ซินเหว่ย ใช้กรรไกรตัดลวดลายมงคลต่าง ๆ บนกระดาษสีแดง ส่วนหลี่สยง ทำการแสดงเปลี่ยนหน้ากากให้ผู้ชมดู...

“ฉันเคยเห็นภาพวาดหมึกจีนในทีวี แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ดูภาพวาดเหล่านั้นแบบสด ๆ สวยมาก” จ็ากเกอลีน ชาวท้องถิ่น กล่าวว่าเธอรู้สึกชื่นชมอย่างมากต่อภาพวาดหมึกรูปองุ่นที่ชาวจีนวาดให้กับเธอ

“สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดระหว่างการเดินทางมาฝรั่งเศสครั้งนี้คือการแสดงร่วมกับแอนน์ เดอก็อง จิตรกรชาวฝรั่งเศส และความรักที่มีต่อศิลปะจีนของชาวฝรั่งเศสนั้นเกินความคาดหมายของฉัน” ยาน จี๋ผิงกล่าว

แหล่งที่มา:หนังสือพิมพ์The People's Daily

โกว เสี่ยวหรง/แปล

จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร