สตูดิโอศิลปะหนังตะลุงหัวเสี้ยน สร้างแรงบันดาลใจให้คนหลงใหลหนังตะลุง
ศิลปะหนังตะลุงเป็นหนึ่งในละครงิ้วที่มีประวัติยาวนานที่สุดของประเทศจีน และเป็นหนึ่งในรายการบันเทิงที่ชาวจีนชื่นชอบมาโดยตลอด
ในปี 2549 ศิลปะหนังตะลุงอำเภอหัวเสี้ยน มณฑลส่านซี ได้รับการคัดเลือกให้เป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมระดับชาติชุดแรกของจีน ทั้งนี้ ในกรุงปักกิ่งมีสตูดิโอศิลปะหนังตะลุงวังเทียนเหวิ่น ซึ่งใช้ศิลปะหนังตะลุงของอำเภอหัวเสี้ยน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สตูดิโอฯได้ดึงดูดผู้เข้าชม 80,000 คนและเยาวชนมากกว่า 20 คนในการศึกษาศิลปะหนังตะลุง
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สตูดิโอศิลปะหนังตะลุงวังเทียนเหวิ่นพยายามที่จะสร้างสรรค์วิธีใหม่ ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อสืบทอดศิลปะหนังตะลุง เช่น ผลิตสินค้าทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ และร่วมมือกับบริษัทเกมส์และแอนิเมชั่นต่าง ๆ เป็นต้น ตั่ง เฟยหัว ผู้สืบทอดศิลปะหนังตะลุงรุ่นที่ 5 มองว่า ด้วยวิธีเหล่านี้จะทำให้ผู้คนได้สัมผัสและตกหลุมรักศิลปะหนังตะลุง ตราบใดที่มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมสามารถหลอมรวมเข้ากับชีวิตประจำวัน สิ่งนั้นก็จะสามารถสืบทอดต่อไปได้ตลอด
แหล่งที่มา:หนังสือพิมพ์The People's Daily
โกว เสี่ยวหรง/แปล
จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร