หนุ่มสาวชาวจีนหลงรัก "การเลี้ยงหิน"

คนหนุ่มสาวชอบเลี้ยงสัตว์เลี้ยงและอุทิศเวลา แรงกาย และความรักให้กับพวกมัน นี่เป็นเรื่องธรรมดา แต่ถ้าสัตว์เลี้ยงที่ว่านั้นเป็น "หินก้อนก้อนหนึ่งล่ะ" ในขณะที่ความคิดของเรายังคงวนเวียนอยู่ที่การเลี้ยงแมวและสุนัข หรือเลี้ยงไหม และหอยทากเป็นส่วนใหญ่ แนวคิดเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงของคนหนุ่มสาว "หลังยุค 90" และ "หลังยุค 00" ได้ทะลุกรอบชีวิตไปแล้ว

ไม่เพียงเท่านั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คนหนุ่มสาวยังสามารถเลี้ยงยาสีฟัน กล่องประดิษฐ์รูปสุนัข และแกนมะม่วง ดูเหมือนว่าทุกสิ่งสามารถเป็นสัตว์เลี้ยงได้

ข้อมูลแสดงให้เห็นว่า นับตั้งแต่ต้นปีนี้เป็นต้นมา ปริมาณการจำหน่ายหินสัตว์เลี้ยงบนเว็บไซต์เถาเป่า แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซของจีนเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในเดือนสิงหาคม ยอดขายหินสัตว์เลี้ยงเพิ่มขึ้น 246% เมื่อเทียบกับเดือนก่อน และกลายเป็นสินค้ายอดนิยมในเถาเป่า นอกจากหินสัตว์เลี้ยงแล้ว ยังจำหน่ายสินค้าอื่นที่เกี่ยวกับหินอีกด้วย เช่น โลชั่น เสื้อผ้า บ้านสำหรับหิน ฯลฯ ผู้ซื้อส่วนใหญ่เกิดในช่วง "หลังยุค 90" และ "หลังยุค 00" โดยชาวเซี่ยงไฮ้มีปริมาณการซื้อมากที่สุด และผู้บริโภคประมาณ 80% เป็นผู้หญิง

นอกจากนี้ กระแส "การเลี้ยงหิน" ยังกลายเป็นประเด็นร้อนบนแพลตฟอร์มโซเชียลอีกด้วย เช่น กระทู้ "คำแนะนำในการเลี้ยงหิน" ยกตัวอย่างเช่น หินที่คุณเพิ่งนำกลับบ้านจะเปราะบางมาก ดังนั้น จึงควรอาบน้ำด้วยอ่างอาบน้ำ (หินจะได้นอนแช่นอย่างสบาย) รวมถึงหินค่อนข้างขี้อาย คุณต้องเล่นกับมัน แต่มันอาจจะเมินคุณ ซึ่งเป็นเรื่องปกติ และหินจะเงียบมากและจะไม่รบกวนคุณ โปรดดูแลมันให้ดี...

กระทู้ถัดไป เช่น "คู่มือการฝึกหิน" เวอร์ชันขั้นสูง เพื่อฝึกหินให้เข้าใจคำสั่งต่าง ๆ เช่น "มานี่" "ห้ามขยับ" "นั่งลง" "นอนอยู่บนพื้น" และ "ยืนขึ้น" เป็นต้น ถึงแม้ว่าหินจะเข้าใจคำสั่งเหล่านี้หรือเปล่าเราก็มิอาจรู้ได้ แต่เราเชื่อว่ามันสามารถบรรลุการกระทำ "ห้ามขยับ" ได้เป็นอย่างดี

ความสัมพันธ์ระหว่างคนหนุ่มสาวในปัจจุบันและสัตว์เลี้ยงของพวกเขาไม่ได้เป็นเพียงการ "เลี้ยงดู" อีกต่อไป แต่พวกเขาถือว่าสัตว์เลี้ยงเป็น "สมาชิกคนหนึ่งในครอบครัว" และเรียกตัวเองว่า "แม่/พ่อ" ของสัตว์เลี้ยงของพวกเขา ความสัมพันธ์แบบมานุษยวิทยาแบบนี้สามารถรองรับคุณค่าทางอารมณ์ได้

เย่จื่อ ผู้ขายหินคนหนึ่ง เธอได้เปิดร้านบนเถาเป่าในปี 2023 สินค้าที่ขายดีที่สุดในร้านของเธอคือชุดหินสำหรับเลี้ยง ซึ่งประกอบด้วยหินขนาดเล็กก้อนหนึ่ง บัตรประจำตัวหินขนาดเล็ก คู่มือการเลี้ยง หมวกฟาง รังฟาง และสติ๊กเกอร์อิโมติคอนหลายรายการ ชุดหินนี้ขายไปแล้วกว่า 1,000 ออเดอร์ภายใน 2 เดือน

แหล่งที่มา: หนังสือพิมพ์China Youth Daily

โกว เสี่ยวหรง/แปล

จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร