促进人文交流 推动共同发展——中柬媒体社长总编辑对话会侧记

　　6月7日，盛夏的昆明花团锦簇、绿意盎然。中柬媒体欢聚春城，围绕“发挥媒体力量 深化人文交流”“中柬媒体务实合作”两个主题，开展中柬媒体社长总编辑对话会，就如何加强平台和资源共享、推进技术创新、推出更有特色的媒体+产品等方面进行深入探讨，为构建新时代中柬命运共同体贡献更多媒体力量。

　　建体系、搭平台，传递中柬合作“好声音”

　　近年来，立足云南区位优势、开放优势，云报集团、云南省南亚东南亚区域国际传播中心致力于携手柬埔寨媒体，开展传播合作，推动人员交流，讲好中柬友谊故事，为构建高质量、高水平、高标准的新时代中柬命运共同体营造良好舆论氛围。

　　“我们搭建‘报、刊、网站、新媒体’柬文融媒体传播矩阵，成为柬埔寨受众了解中国的重要窗口。我们打造的‘一江情•一家亲’国际人文交流活动品牌，成为中国与柬埔寨等湄公河国家政要、媒体、智库、企业等负责人交流思想、增进友谊的重要平台。”云南日报报业集团党委书记、社长何祖坤建议，加强两国智库媒体多方联动，加强在媒体发展、舆情分析、战略咨询等方面的研究合作，为中柬媒体合作提供智力支持。

　　去年，中国中央广播电视总台和柬埔寨国家电视台（TVK）合作制播的纪录片《柬埔寨的微笑》，甫一问世，就引发柬埔寨观众热议与共鸣。该纪录片将镜头对准柬埔寨普通民众，展现柬埔寨人民生活的发展变化，向中国和世界介绍了当今的柬埔寨。

　　柬埔寨国家电视台台长肯武提介绍，近年来，TVK不只播放中国大热的电视连续剧，还播放了很多中国的纪录片，并积极参与2024年1月在柬埔寨举办的“中柬人文交流年”的启动仪式和系列活动，不断推动中柬人文交流和旅游业合作发展。“我们可以联合制作一些短视频，让两国人民之间加深对彼此的了解，促进双方的文旅业发展。”他建议。

　　今年1月，云南省南亚东南亚区域国际传播中心和中国日报社亚太分社共同发起倡议成立“南亚东南亚媒体联盟”，目前已经有国内外100多家媒体参与。“作为联盟首批21个项目之一，云南国传中心与柬埔寨媒体联合开展谢莫尼勒国际传播计划，邀请柬中关系发展协会会长谢莫尼勒博士，围绕中柬贸易、农业、旅游、安全、绿色等领域，开展媒体合作。”云南日报报业集团副总编辑王廷尧介绍。

　　澜湄国际卫视前身（云南广播电视台国际频道）成立于2013年，2019年更名为“云南澜湄国际卫视”。从频道建成至今，一直致力于促进中柬人文交流，以及新闻媒体合作。2018年1月，云南澜湄国际卫视与柬埔寨国家电视台（TVK）在中国农业电视中心，签署“电视中国农场”合作协议，迄今已编译100多集精品的中国农业科普纪录片在TVK播出。同时，云南澜湄国际卫视举办了若干届的中柬媒体人士交流研修班，双方开展了大量的相互交流与学习。

　　 去年，双方签订了“Mekong Look”APP的合作协议。“我们‘Mekong Look’APP致力于澜湄流域内，通过澜湄视听周多边合作机制打造一个共商、共建、共享的一个多边交流平台，在这个平台上，各国信息可以自由流动。”云南广播电视台澜湄国际卫视总监张晶说，接下来，双方将通过“Mekong Look”APP共建一个系统，把中国的爆款影视节目和柬埔寨的优秀节目，推荐给彼此的受众，共同推动深化合作。

　　发挥“媒体+”优势，让中柬青年一同“奔腾”

　　媒体人才是媒体事业发展的关键因素。一直以来，中柬两国媒体加强人员交流、培训合作，共同培养一支熟悉两国国情，致力于增进两国友好，专业素养和创新意识强的媒体人才队伍。

　　作为国家英文日报，中国日报自1981年创刊以来，已有报纸、网站、移动客户端、脸谱、推特、微博、微信、电子报等十余种媒介平台。中国日报社亚太分社副总编辑文综铎说，多年来，中国日报通过“一带一路”媒体研修班、中国观察智库论坛、“21世纪杯”全国英语演讲比赛、“亚洲媒体看中国”系列采访活动等品牌活动，做好中外媒体之间的青年人才交流与合作。

　　近年来，除了举办促进中柬媒体青年人才交流学习的培训项目，云南国传中心还与柬方合作伙伴组织了一系列的青年交流活动，去年3月启动了“绿色澜湄·点亮梦想”摄影和短视频大赛，来自澜湄国家的企业员工、高校师生、社团组织、摄影爱好者用镜头记录澜湄流域多姿多彩的生活，传递山水相连的情怀，分享绿色澜湄逐梦故事。去年9月实施了“奔‘藤’吧！少年”行动计划，来自中国、柬埔寨等6国的青年体育爱好者在藤球竞技中切磋技艺，以体育促和平、促团结、促包容。未来还将继续发挥“媒体+”的优势，构建线上线下相融合的资源网络，为中柬青年提供学习交流平台。

　　在过去的两年里，柬埔寨《和平岛报》和云南日报报业集团合作开办中国（云南）新闻周刊，受到了很多柬埔寨读者尤其是青年人的欢迎。“6月7日启动的中国（云南）—柬埔寨‘游云南 看吴哥’遗产地之声系列活动，就是我们双方媒体互动的一个结果，与双方的合作诉求非常契合。”柬埔寨和平岛报传媒集团副总经理翁塞拉说，现在，双方的合作也逐渐地扩展到了与其他媒体之间的合作，尤其是中国和柬埔寨其他省份的合作。

　　打造新质传播力，赋能高质量发展

　　在对话会上，如何促进中柬文明交流互鉴，打造新质传播力，强化区域化、分众化传播，提高新媒体、图书、期刊、影视等多形态产品品质，也是中柬媒体人关注的重点。

　　在介绍和总结“媒体湘军”时，湖南国际传播中心刘骄主任提到，好产品汇聚好口碑。近年来，“媒体湘军”发挥各自优势，推出了一批富有特色、深受欢迎、影响广泛的产品。比如，湖南日报推出的“出海记·走进非洲”等融合报道，有效服务中非经贸合作大局；比如，烙印芒果标签的综艺《声生不息》《中餐厅》，纪录片《中国》《岳麓书院》，电视剧《理智派生活》《去有风的地方》等，以正大的文化气象、青春的表达方式引发海外用户竞相追捧。正在热播的《歌手2024》以音乐为媒，超越国界，新加坡华语频道、马来西亚寰宇电视频道、加拿大城市电视台等直播或转播，全球传播总量已超700亿次。

　　值得一提的是，湖南广电以东南亚市场为主突破口，与马来西亚、新加坡、越南、老挝等国家的媒体机构保持良好的合作，2023年《乘风破浪的姐姐》电视模式输入到越南，不仅创下该国综艺招商之最，还成为越南年度综艺的第一名。湖南日报与云南省南亚东南亚区域国际传播中心合作，联合开展《我有一家小店》的国际传播，透过小店经济这个窗口向海外展示活力满满的中国消费、就业和创新的场景。美国《国际日报》、老挝《人民报》、柬埔寨《和平岛报》等媒体纷纷关注和报道。中南传媒作为出版湘军的主力军，对外版权贸易活跃，年均对海外引进和输出图书版权数量达600种。近年来共对外译介图书、电子书、动画、音像等内容版权2100余种。湖南省近年开创演绎《湘军的演出》，特别是杂剧《梦之旅》至今已到30多个国家、100多个城市演出，巡演超过1100余场。

　　“目前，我们已经成为柬埔寨数字电视四大电视运营商之一，获得了柬埔寨新闻部颁发的中柬文化交流贡献奖。”云南广电传媒集团党委书记、董事长杨于明介绍，云南广电传媒集团有限公司与柬埔寨国家电视台于2014年3月合作成立的柬埔寨数字电视有限公司，已成为中柬媒体务实合作的重要桥梁和纽带。

　　“接下来，我们还会在一些新业务中，巩固扩大双方的交流与合作。”杨于明说，一方面是在手机端有新合作，另外双方将在节目内容制作中突出精品化，目前正在创作一个《北回归线的爱情》电视剧剧本。高清纪录片《睦邻柬埔寨》已开拍，目前团队正在柬埔寨境内拍摄。

　　记者 冉秀兰 陈晨