春节到，“包”您吉祥！

中国春节将至

小编们先祝大家

新春快乐，如虎添翼！

Wish you a happy Spring Festival and prosperous Year of the Tiger!

澜沧江—湄公河流域

丰富多彩的饮食文化里，

各种“包”式美食别具一格。

Wrapping foodstuff up has, for millennia, been a common practice in culinary cultures along the Lancang-Mekong River.

 

把食物包进面皮、米粉、树叶，

甚至泥土……

Have you ever tried snacks being wrapped in dumpling wrappers, rice skins, leaves or even mud?

 

“包”融万物，

象征着团圆和美满。

They all signify family reunion and happiness.

时值春节，最美味的“包”除了饺子,

还有......

一起来瞅瞅澜湄青年们的

"包”式贺新春！

Yet, what you can wrap up at this point of the Spring Festival are never confined to Chinese dumplings...Let’s find out how young men and ladies from the Lancang-Mekong countries make their versions of “fortune cookies”!

 

在抖音、TikTok、脸书、推特搜索话题

#包万物#letstryit#wrapitup，

参加“澜湄，来试试”活动，

挑战“万物皆可包”，包出

吉祥如意、健康快乐、万事开挂！

To be involved in this challenge of

"Wrap It Up",please search

#包万物#letstryit#wrapitup

on Douyin, TikTok, Facebook and Twitter.

A lucky, healthy and promising new year is ahead!

 

文字：刘子语

编辑：朱东然

翻译：王靖中 王世学

视频：李文君 字剑飞

图片设计：孙勇刚