叮咚实验室|畅谈收获 山地救援一起向未来
5月22日,2022“云上”山地救援交流活动在丽江闭幕。
The 2022 Above Cloud Mountain Rescue Summit was closed in northwest Yunnan’s Lijiang on May 22.
三天活动期间,叮咚跟着各支救援队下山谷,现场观摩悬崖、溜索救援演示;上雪山,见证救援队员模拟将被困玉龙雪山冰川的伤者救离……虽然累,但能get到那么多新体验,叮咚特别满足。
During this 3-day activity, Jerry went down to the bottoms of valleys to watch demos of cliff and zipline rescues; he was also there when rescuers practiced how to bring injured mountaineers down from the Yulong Snow Mountain. To him, it was an exhaustingbut once-in-a-lifetime experience.
与叮咚相比,实际参与此次救援交流的队员、观察员和专家们的感悟更深。他们各抒己见,总结着活动期间的不足与收获,也期待着下一次活动尽快到来。
The rescuers, inspectors and other specialities being involved in this activity, obviously, have more to say than Jerry. They remember every detail from the last 3 days, and look forward to the next summit.
让我们来听听他们怎么说吧!
Let’s hear their words!
记者 王靖中 视频 字剑飞(云南日报)
Presenter: Wang Jingzhong
Video Maker: Zi Jianfei