叮咚实验室｜丽江“比武” 山地救援就是这么专业！

　　你喜欢户外运动吗？你参与过野外登山吗？

Do you enjoy outdoor sports? And have you involved yourself in mountain climbing?

　　近年来，作为一项能强健身体、亲近大自然的运动，登山正受到越来越多人青睐。

As an activity that can make you stronger and get closer to the nature, mountaineering has become more popular than ever.
　　不过，登山风险不容小觑。为此，5月20号起在丽江举行的2022“云上”山地救援交流活动中，来自云南省内外的8支消防与社会救援队，实地演训了多个山地救援科目，在实操中展现如何守护和保障登山者的安全。

Yet, mountain climbing can be risky. A total of 8 rescue teams from Yunnan and beyond, therefore, have been invited to take part in the 2022 Above Cloud Mountain Rescue Summit. Starting from May 20, this event aims to reduce risks and provide better rescue　　services by enhancing trainings and exercises.

　　速降下滑、速攀上升、断崖救援、横渡救援……“比武”中的山地救援队队员各个身手矫健，让叮咚赞叹不已。

Jerry was wowed by various rope techniques being used in the rescue demo.

　　叮咚相信，救援队更专业一步，登山者就更安全一分。

He believes that better the rescues teams are, safer the mountaineers will be.

　　记者 王靖中 视频 字剑飞（云南日报）

Presenter: Wang Jingzhong
Video Maker: Zi Jianfei