国际汉语教师康泳：值得珍藏的“缅甸岁月”

康泳（右）辅导缅甸学生（供图）

　　5月，正是缅甸圣德隆芒果飘香的季节。云南民族大学汉语国际教育专业的康泳老师收到了两大箱从缅甸寄来的芒果。“这些芒果是我在仰光的缅甸好友快递到昆明的，寄托着我们的深厚友谊。”品尝着芒果，康泳回忆起了在缅甸任教的3年时光。

    异国任教 让她爱上缅甸

    2017年1月17日，受缅甸外交部和教育部正式发函邀请，康泳来到了仰光外国语大学中文系，开始了人生中一段意义非凡的异国任教之旅。

    “这是我第一次近距离地了解缅甸，3年的时光也让我深深地爱上了这个国家。”至今，康泳依然清晰地记得她第一天到仰光外国语大学外国专家公寓的场景，缅甸教师和学生都无比热情，还准备了丰盛的小吃欢迎她。

    来到缅甸，康泳入乡随俗，主动向当地师生了解缅甸的文化习俗，以便更好地投入到教学工作中。

    第一天上课，康泳特意穿了一套深蓝色的传统缅装，这让缅甸学生们倍感亲切。“我一直追求寓教于乐，所以课堂氛围比较轻松，学生们都很喜欢。”康泳说，当她发现学生进步时，还会请他们吃冰激凌或是送糖果作为奖励。“和缅甸学生接触越多，我对他们的学习状况也有了更深的了解。”康泳说，她经常和系里的其他老师一起交流学生的学习情况，并分享各自的教学经验。

    “作为仰光外国语大学中文系唯一的外教，为了孩子们更好地学习中文，我需要付出更多努力。”康泳发现学生们使用的教材太老旧，就第一时间找到中文系主任杜恳美秋说明情况，并帮助他们更新教材。“有一个学期，我一周要上24节课，有时要从早上7点半一直上课到晚上才结束。”康泳说，那时她承担着《汉语演讲》《高级写作》等课程的教学任务，虽然很辛苦，但看到学生们有了较大的进步，内心既快乐又充实。

    文化交流 以真心换真心

    教育是文化交流的重要途径，对此，康泳深有体会。“在交流的过程中，举办各类中缅文化活动非常重要。”2017年6月、2018年11月、2019年10月，受中国驻缅甸大使馆邀请，康泳分别担任了缅甸第一、二、三届汉字英雄大擂台比赛评委，并代表评委做赛后点评。“每一次活动，我都会认真观看并作点评。”康泳表示，这不仅是对自己工作的负责，更是为中缅文化交流贡献绵薄之力。

    “文化交流是民心相通的基石，可以达到‘以真心换真心’的效果。”在生活上，康泳非常注重与同事们相处的细节，在她看来，同事们以真心对自己，她也应该以真心回馈。“每次有老师生病，我都会第一时间去看望。平时买了好吃的食品，我也会邀请老师们一起分享。”在许多缅甸教师看来，康泳不仅是他们的同事，更是一位好朋友。

    2019年11月，任期结束快要回国之前，康泳在去东枝做田野调查时感染了登革热。康泳说，帮助她战胜病痛的就是来自缅甸朋友的关心。“公寓宿管大叔听说椰子水对登革热疼痛的症状有所缓解，每天晚上，他都会送一个椰子到我的宿舍。大叔虽然不会中文，但从他的行动中，我能感受到他的真情实意。”康泳感动地说，“感谢每一位温暖过我的人，这是我人生中一段值得珍藏的岁月。”

    在中缅建交70周年这个特殊的节点上，康泳希望：汉语教育中的每一位教师和学生，都成为促进中缅民心相通的友好使者。 

    记者 张莹琳 杨成群（云南日报）