【70年•中缅关系新时代】 缅甸作家哥育贡：文学交流促民心相通

　　编者的话

　　2020年，是一个值得铭记的年份，中缅迎来建交70周年。时光的卷轴里，传递着中缅两国历久弥新的胞波深情。心手相连，守望互助；合作互鉴，互利共赢……让我们一起聆听中缅各界人士的生动诠释，共同推动中缅关系进入新时代。

　　“随着缅中两国文学交流日益深入，更多的中国作家和中国文学作品开始被缅甸读者关注。我希望通过自己创作的文学作品，把春城昆明介绍给更多缅甸读者。同时，在双方文学交流中，结识更多昆明读者。”

　　去年10月，16位缅甸作家受邀参加中国昆明—缅甸作家文学交流座谈会，缅甸作家哥育贡在参加交流时，留下这样的期许。

　　哥育贡1984年开始文学创作，第二年就获得了“缅甸文学创作奖”，1989年获得“缅甸国家图书奖”，2019年获得“第十届湄公河文学奖”。在他家的书架上，摆满了各类文学奖的奖状。

　　“湄公河文学奖”最初由老挝、泰国、柬埔寨和越南4个国家于2008年共同创立，在中国云南正式加入之前，已经成功举办了五届。2014年4月，云南省作家协会作为组织成员之一加入“湄公河文学奖”。

  

　　在哥育贡看来，“湄公河文学奖”对缅中两国乃至澜沧江—湄公河流域国家间文学交流有着重要的意义。“在一次缅甸举办的‘湄公河文学奖’颁奖典礼上，各国获奖作家越过千山万水，相聚在缅甸。我们还一起去了勃固和仰光等城市，大家的情谊因为‘湄公河文学奖’变得更加深厚。”

  

　　2020年是中缅建交70周年，新年伊始，中国国家主席习近平对缅甸进行了国事访问。“习近平主席到访缅甸，对深化两国的文学交流意义重大。作为缅甸文学家和小说家，我们基于两国‘胞波’友谊，打算创作相关文学作品，以庆祝缅中建交70周年。” 哥育贡说。

　　“缅甸和中国是山水相连的邻邦，对于深入了解两国文化、架起两国人民心灵沟通之桥，文学起着至关重要的作用。因此，我建议多开展一些和文学相关的交流活动，促进两国友好往来。祝愿缅中友谊世代传承。”哥育贡说。

　　最后，请欣赏哥育贡为中缅胞波情谊创作的一首短诗。

  

吉者，福善之事

为人所爱

所言之语

推贤扬善，繁荣发展之道是吉祥

胞波兄弟

友谊长存，休戚与共之情也是吉祥

　　文字：杨成群 张莹琳　图片： Zaw Ye Aung（缅籍）