“中国电影周”暨“露天电影院——第三届中柬优秀电影巡映”在柬埔寨举行

　　7月10日下午，金边四臂湾剧场不时传出阵阵笑声，这是柬埔寨观众正在观看纯正柬文配音的中国影片《旋风女队》。当天，“中国电影周”暨“露天电影院——第三届中柬优秀电影巡映”在四臂湾剧场拉开帷幕，经过中柬友谊台的精心译制，贴近当地生活化语言的柬语版中国影片让观众看得津津有味。

　　“电影里面中国贫困山区的生活状况跟我们柬埔寨农村很相似，影片当中的孩子也跟柬埔寨孩子一样喜欢踢足球，为了摆脱贫困，那些孩子刻苦学习、努力奋斗，这让我非常感动！”这是当地观众HongVouchLeng看完这部影片之后的感受。

　　金边端华学校的华人学生黄美玲说“看完电影我想起了一句中国成语‘失败是成功之母’，如果有梦想，只要下定决心去努力，就一定会有成果！”

　　柬埔寨副首相梅森安、中国驻柬埔寨大使熊波、柬埔寨文化艺术大臣彭萨格娜、柬中友好协会主席艾桑奥，柬埔寨教育青年体育部、柬埔寨青年联合会和柬华理事总会等多家单位代表和当地观众一同出席开幕式并观看了演出。

  

　　熊波在致辞中表示，电影是增进人民相互了解、促进文化沟通交流的重要载体。“中柬优秀电影巡映”活动已经成功举办两届，过去两年里，双方放映团队走访了柬埔寨14个省区，深入偏远乡村、学校社区、基层军营、经济特区等，为洞里萨湖沿岸近4万名百姓流动放映了24场次近10部中国优秀影片，为柬基层民众了解中国历史文化和现代风貌提供了一个新的窗口，已经成为两国人文交流的重要品牌。

  

　　梅森安在开幕式上说：“中国电影周”将让柬埔寨人民进一步了解中国文化、领会柬中友好。2016年环绕洞里萨湖沿岸的第一届“中柬优秀电影巡映”和2017年的第二届“中柬优秀电影巡映”都取得了巨大成功，深受所到地区官员、机构和老百姓的热烈支持和欢迎。希望第三届能够取得更大的成功。

  

　　中国电影集团中影新农村数字电影放映公司总经理李建军说，这是我们从上千部中国电影当中挑选出票房高、发行放映效果好的影片，经多方审核之后带到柬埔寨的。《旋风女队》是我们中影集团重点推荐的一部励志影片，受到很多青少年观众的喜爱，柬埔寨和中国南方的生活习惯、文化传统比较接近，既然有相近的价值观，影片肯定会受当地观众的欢迎。

　　据悉，这是中影集团流动电影放映走进澜湄流域国家的第一站，为了给柬埔寨观众带来最佳观影效果，中影集团携带的设备都是在中国流动放映当中最高配置的专业设备，激光放映机可以工作超过上万小时也不会出现信号衰减，还有为了这次活动在中国特制的可升降银幕等。

  

　　“中国电影周”暨“露天电影院——第三届中柬优秀电影巡映”活动由中国驻柬埔寨大使馆与柬埔寨文化艺术部共同主办，中国中央广播电视总台在柬埔寨开办的中柬友谊台和中国电影集团公司承办。

  

　　本次电影周是中柬建交60周年的重要活动之一，将为当地观众免费放映柬语配音的《旋风女队》、《红海行动》和《战狼2》等6部中国最新优秀影视作品，既有讲述中国青少年追梦圆梦的拼搏故事，也有反映中国当代社会发展的影片，还有引起两国人民共鸣的题材作品。除了金边之外，中影集团流动电影还将深入柬埔寨偏远省份的乡村地区，为更多柬埔寨民众免费放映。

　　记者：禹江宁（《高棉》杂志 ）