图文直播｜直击《湄公河》杂志“读者日”活动
12:30 本次的读者日活动在轻松欢乐的氛围中结束啦，让我们期待下次再相聚！
12:20 来自云南师范大学华文学院国际贸易专业大三的学生杨海清正在参观花之城。
12:10 缅甸留学生合影
12:05 泰国留学生合影
12:01 参观花之城
11:47 泰国留学生观看花之城4D影片。
11:19 泰国留学生自拍合影留念。
11:17 柬埔寨王国驻昆总领事秘书田欣萍与田主任合影。
11:11 泰国留学生表演的曼妙舞蹈引起现场观众纷纷举起了手机拍照。
11:00 泰国留学生表演舞蹈。
10:55 柬埔寨王国驻昆总领事秘书田欣萍：
两年前与《高棉》杂志结缘，便一直关注，在中国阅读到本土办刊的柬文杂志非常惊喜。杂志包含大量热点新闻资讯、展会信息，文章涵盖社会、经济、文化、娱乐等领域，是柬埔寨读者了解中国的重要渠道和窗口。祝愿《高棉》杂志越办越好，“一江情、一家亲”活动圆满成功。
10:50 泰国开泰银行首席代表何志诚建言献策：
我是一个泰国人，来中国20多年，在中国生活，想弄明白中国的历史文化、经济政治、国民生活等方面内容并不容易，《湄公河》杂志为我们提供了一个平台，帮助泰国人了解中国各方面的信息，方便我们入乡随俗，适应当地生活。《湄公河》里的汉语桥栏目，提供了泰国人学中文的窗口，我真心建议并希望杂志做到更加双语化，祝愿杂志越办越好。
10:48 泰国参加表演的留学生与湄公河泰文编辑合影留念
10:45 两位留学生唱起《朋友》，现场好high！
10:30 云南农业大学教师与老挝总领事副领事茶歇交流。
10:20 云南师范大学柬埔寨语教师杨桂琼：
说到《高棉》杂志，对于我来说再熟悉不过了。我曾经在高棉杂志工作过3年，成为柬埔寨语专业教师之前，曾任职于《高棉》杂志，从事柬埔寨语编辑工作，参与了杂志创刊并一路见证杂志成长，此次前来参加读者日活动我感到非常开心。《高棉》杂志在国际传播交流特别是中柬文化沟通交流中起到重要作用，搭建了又一中柬友谊沟通交流的桥梁。《高棉》杂志已然成为许多柬埔寨语专业教师和学生阅读以及课余辅助性教学材料。 祝愿《高棉》杂志越办越好，走向世界。
10:15 缅语资深翻译译审专家 郭联美
我希望《吉祥》杂志扩大读者群，在美国、日本、新加坡等地也拥有我们的邻国兄弟，他们也希望阅读到我们的杂志。我相信，“四刊”会越办越好。
10:05 云南大学泰国研究中心老挝事务部主任 游孟萍
游主任说，占芭杂志为东南亚各国了解中国打开了一扇窗户，成为发展中老友谊的金色桥梁，今后希望占芭能够增加发行量，在内容上增加一些中国诗词，能够更多的传播中国传统文化。
09:59 四刊的翻译老师们
09:58 泰王国驻昆明总领事馆副总领事刘文良：泰王国驻昆明总领事馆愿重申：领馆非常愿意与云南日报报业集团和湄公河泰文杂志社继续保持紧密的合作，共同推动中泰两国人民之间的友好理解与交流向前发展，预祝今天的读者日活动取得圆满成功！
09:57 泰王国驻昆明总领事馆副总领事刘文良：此外，泰王国驻昆明总领事馆对云南日报报业集团与泰国民族报建立了密切的合作关系表示衷心祝贺，还提出了到泰国去设立办事处的计划。因此，可以说，湄公河杂志和云南日报在增进中泰两国人民之间友好与理解方面发挥着越来越重要的作用。
09:57 泰王国驻昆明总领事馆副总领事刘文良发言：
泰文湄公河杂志已经成为中国国内一份能够帮助泰国人民更加了解和理解中国在各方面发展进步的重要媒体，包括中国的政治、经济、社会、文化和旅游等领域，特别是充分体现了云南的重要性，因为云南是中国距离泰国最近的省份。
09:55 老挝驻昆总领事 坎蓬•冯桑迪 （Khamphone Vongsanty）：关于占芭，据我所知，占芭从2005创办，到现在已经有13年，如果是一个人，13年也拥有了很多生活经验。我非常关注《占芭》，13年来，占芭的内容涉及、语言表达都有很大的进步和发展。近年来，占芭为两国之间的交流与相互了解发挥了重要作用，推动了老中两国命运共同体建设。这次聚会，感谢占芭的译审和翻译专家，为读者呈现了这么好的杂志。我们也很高兴，老挝语的老师和学生能有这么好的杂志可以阅读。如果四刊杂志能够走进高校课堂，对于学生来说，也将更为有益。
09:55 老挝驻昆总领事 坎蓬•冯桑迪 （Khamphone Vongsanty）发言。
他说，尊敬的各位总编、各位领导、驻昆的各位总领事、领事及代表，大家上午好。非常荣幸能够参加今天的读者日活动。如今，大家都通过手机等电子设备来增加我们的知识，阅读的方式也出现了变化。如果没有杂志、报社等媒体中介，我们接收信息的渠道就会受阻。“四刊”为湄公河国家读者提供各种信息，《占芭》也为我们老挝的读者带来了经济、文化等方面的信息。
09:51 缅甸驻昆总领事梭柏：我也希望，在未来的日子里，《吉祥》能够用她的笔，把缅甸的经济、旅游故事讲述给云南读者听，让更多读者了解缅甸，以此增进彼此的友谊。最后，祝愿莅临活动的贵宾们、读者朋友们身体健康、心情愉悦，希望大家共同致力于缅中友谊建设，祝愿《吉祥》杂志越办越好。
09:50 缅甸驻昆总领事梭柏：《吉祥》杂志用缅文把中国的政治、经济和政策讲述给缅甸读者，更把两国合作的事迹传播出去，这对于缅甸读者来说，是一种助益，《吉祥》杂志与我们领馆有着友好往来，这份友好关系为缅中两国文化、消息互通奉献了自己的力量。
09:48 缅甸驻昆总领事梭柏发言：
他说，今天的读者会活动，不仅仅是缅文的《吉祥》读者见面会，老挝文《占芭》、泰文《湄公河》和柬文《高棉》的读者也来了，这是一个汇集了澜湄国家的聚会，这个聚会展示着中国与澜湄次区域国家友谊的向前发展、合作的增强，以及经贸、文化交流的繁荣。
09:42 现场留学生在阅读我们四刊的杂志。杂志里的母语让他们觉得很亲切，通过外文杂志，他们可以更加方便地了解中国的发展。
最后，田虎青说，今天这里举办“一江情，一家亲”四刊“读者日”活动，是倾听心声、共谋发展。特别感谢缅甸、老挝、泰国、柬埔寨驻昆总领馆多年来对“四刊”各项工作的认可与肯定，同时也感谢云南日报报业集团为“四刊”发展所做的努力。还要感谢长期阅读并关注“四刊”的各国读者，有了你们的信任与支持，“四刊”才能更好发挥友谊的桥梁和纽带作用。
云南省人民政府新闻办公室专职副主任田虎青：多年来，“四刊”杂志始终贯彻“与邻为善、以邻为伴”的方针，坚持“睦邻友好、和谐周边”的办刊宗旨，在增进中国同湄公河流域国家间的友谊，促进文化交流，共享互利发展成果方面发挥了积极作用。特别是2016年4月，云南日报报业集团承办四刊以来，秉承办刊宗旨，尊重新闻传播规律，讲好中国（云南）与湄公河流域国家友好往来、携手合作故事，不断提高“四刊”质量，得到了广大读者的赞誉。
09:35 云南省人民政府新闻办公室专职副主任田虎青发言，他首先代表“四刊”主办单位——云南省人民政府新闻办公室对活动的举办表示热烈的祝贺，对前来参加此次活动的嘉宾、朋友表示热烈欢迎，对长期给予“四刊”关心支持和帮助的在座各位表示由衷的感谢！
09:31 我们的主持人。 
云南日报报业集团总编辑杨润：我们对缅、老、泰、柬四国驻昆明总领馆表示真诚的感谢；同时，我们也感谢长期关注阅读“四刊”，并为杂志更好发展提出宝贵意见的各届读者；感谢为杂志不计报酬、无私奉献的各位翻译、译审专家。我们真诚地希望未来你们能一如既往地关心、支持和帮助我们，我们也会百尺竿头，更进一步，把“四刊”办得更好。
云南日报报业集团总编辑杨润：多年来，“四刊”始终坚持“睦邻友好、和谐周边”的办刊宗旨，以刊为媒，以刊为桥，积极报道中国与澜湄湄公河流域国家的友好往来，云南与澜湄国家湄公河流域国家的相互交流，谱写了一曲曲“亲、诚、惠、容”的交响乐。
09:28 云南日报报业集团总编辑杨润发言。他代表云南日报报业集团、《湄公河》杂志社全体员工，对各位嘉宾的到来表示诚挚的欢迎，对长期以来给予《湄公河》杂志社支持与厚爱的各届读者致以衷心的感谢。
09:25 活动现场。
09:21 柬埔寨王国驻昆总领事秘书 田欣萍（Teng Srey Pheap）来到现场，为我们的活动留下祝福。
09:16 缅甸总领事在接受采访，他通过视频向《吉祥》的读者表达了祝福。他说，在中国新一年到来之际，借助《吉祥》杂志读者日的平台，祝愿中国人民幸福安康，也祝愿《吉祥》杂志的员工身体健康，万事如意。
09:13 泰国驻昆副总领事（deputy Consul-General）刘文良（MR.Wijayane Surapolbhichet）来到现场，为我们的活动留下祝福。
09:08 留学生翻看杂志。
09:00 老挝人民民主共和国驻昆总领事 坎蓬•冯桑迪 （Khamphone Vongsanty）来到现场，为我们的活动留下祝福。
08:56 缅甸联邦共和国驻昆总领事 梭柏（U Soe Paing）祝福语。（意为：祝《吉祥》杂志读者朋友们身体健康、心情舒悦。）
08:55 缅甸联邦共和国驻昆总领事 梭柏（U Soe Paing）来到现场，为我们的活动留下祝福。
08:53
今天是2018年4月28日，《湄公河》杂志社在美丽的昆明花之城举办“读者日”活动啦！这次活动的主题是“一江情•一家亲”，邀请了缅、老、泰、柬四国驻昆总领事、副领事及代表、在昆留学生等分享他们在中国的故事以及与四刊的情缘等。