由西双版纳广播电视台拍摄的国内首部傣语微电影《传承》自3月6日在腾讯视频上映后一天内，视频点击率就突破了7.7万次，并一度引发了观众们的热议。据了解，《传承》还将作为2017年 “三八”妇女节献礼片于3月8日在西双版纳广播电视台、手机台等平台播出。

　　影片概况

　　该片旨在讴歌新一代傣族知识妇女投身“大众创业、万众创新”的胆识与作为，宣扬傣族勤劳善良、孝敬父母的优良传统，并展示西双版纳非物质文化遗产项目——慢轮制陶。《传承》时长18分钟，电影讲述了西双版纳傣族女孩刀雯大学毕业后，在北京成立了创新公司，在公司刚刚融资成功即将上市时却突然得知母亲病重需要手术的消息，刀雯只得抽空返回西双版纳。母亲面临瘫痪，而她又是非遗项目——慢轮制陶的传承人，母亲希望刀雯留下继承自己的衣钵，做傣陶的下一代传承人。两难之际，刀雯该如何选择？

　　据悉，《传承》的剧本创作及台词皆为傣语。在创作前，编剧还专门到傣陶传习所，对传承人进行了深入的采访，并请教傣族的民俗专家，力争通过细节塑造展现出傣族的传统生活习惯。该剧导演兼编剧段弋表示，用傣语微电影这种方式去传播傣陶，这是对傣族文化最根本的尊重。影片中的演员全都是傣族，主创人员90%是傣族，且由于全部采用的都是业余演员，对此片方还专门配备了一个演员副导演来现场传授表演。而被问及为什么不直接选用傣族的专业演员，段弋表示“会讲傣语的专业演员实在难找”。

　　剧组访谈

　　导演：“电影里的矛盾冲突具有深厚的文化含义”

　　当创新遇上传承、事业遇上亲情时，若你是主人公刀雯，会如何选择？段弋认为“创新企业是最前沿的生产方式，傣族慢轮制陶是非遗项目，是流传了上千年的传统技艺，这样的矛盾冲突具有深厚的文化含义。”

　　演员：“刀雯很多遭遇和我有共鸣”

　　无论是在北京的创新公司，还是在版纳的傣陶传习所，主人公刀雯都是以美丽善良、遵循孝道、精明强干的完美形象出场，以往柔情似水的傣家姑娘，变成了“言有物、行有格”的新时代的知识女性。

　　扮演刀雯的演员名为玉叫，是2016年泼水节的取水少女，现在北京发展。对于自己首次出演的这部剧她表示，由于她自身也是傣族女孩，所以在很多方面都觉得刀雯的遭遇能与她产生共鸣，这也是她出演这部作品的初衷。

　　在拍摄这部影片的过程中，玉叫也表示自己压力很大，“ 因为是我主演的第一部作品，所以心理压力特别大，很担心这样一部正能量的优秀作品会因为我耽误进度。我每次都会先对着镜子按照剧本的内容演一遍，然后主动去跟傣文老师沟通，也感谢导演不辞辛苦地给我指导和讲戏，我才在拍摄过程中逐渐融入了刀雯这个角色。”玉叫说。

　　最后，玉叫希望能够通过这部微电影让大家能够对我们自己民族文化的传承更加重视与积极。并且呼吁“希望更多年轻的傣族同胞们能够主动地去学习傣文，更深入地去了解我民族的历史”。

　　观众：“这样的影片应该更多些”

　　一位叫玉坎的傣族观众在看了这部影视以后表示深受感动，并认为：“身为本民族的人，希望以后会有更多能够诠释我们民族文化的作品呈现。”不仅如此，来自其他地方的观众对此也有自己的看法。

　　河北的丁女士看完后表示，“片中亲情和事业如何选择是一个很艰难的问题”，但同时她认为，电影全程运用傣语的方法让人耳目一新，并且让我们感到了民族语言文化传承的紧迫性。

　　同样对传承文化感到紧迫的还有来自楚雄的一位姓黑的男士，他看完电影后感叹：“由于一些传统文化的实用性在削减，所以关注的人就越来越少，毕竟信息化时代讲究高效便捷快速，再加上物质生活多姿多彩，很少有人再去琢磨研究老祖宗流传下来的东西了。”同时他认为，这样的影片应该更多些，来引发观众对于文化保护的重视。

　　据悉，像《传承》这样的少数民族电影在我国已不是少数，自新中国成立以来拍摄的电影中，与云南少数民族有关的就有150多部。在我国创作的45部少数民族电影中，云南就占据了其中的五分之一，《山中铃响马帮来》、《芦笙恋歌》、《五朵金花》、《阿诗玛》更是享誉中外、影响深远，成为少数民族电影发展史上的里程碑。作为云南各民族文化展示的窗口、文化交流的纽带和文化认同的载体，云南民族电影伴随着云南民族文化发展茁壮成长，取得了显著的成绩。

　　实习生：范芳钰（民族时报）

编辑：李沁颖