ความร่วมมือลุ่มแม่น้ำล้านช้าง - แม่โขง : ทศวรรษแห่งสายสัมพันธ์อันลึกซึ้ง

ปีนี้เป็นวาระครบรอบ 10 ปีของการประชุมผู้นำความร่วมมือลุ่มแม่น้ำล้านช้าง-แม่โขงครั้งแรก

เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2559 ณ เมืองซานย่า มณฑลไห่หนาน ความร่วมมือลุ่มแม่น้ำล้านช้าง - แม่โขงได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการ โดยประเทศสมาชิกทั้งหกได้ร่วมกันวางรากฐานแห่งความสามัคคีในภูมิภาค การพึ่งพาตนเอง และความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน

ตลอดทศวรรษที่ผ่านมา ประเทศสมาชิกลุ่มแม่น้ำล้านช้าง - แม่โขงได้ร่วมมือกันอย่างใกล้ชิด แบ่งปันทั้งความสุขและความทุกข์ สร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ขับเคลื่อนการพัฒนาให้แข็งแกร่งขึ้น สร้างเกราะความมั่นคงที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

สิบปีแห่งการบ่มเพาะได้เปลี่ยนเมล็ดพันธุ์เล็ก ๆ ให้กลายเป็นต้นไม้ใหญ่ ความร่วมมือลุ่มแม่น้ำล้านช้าง - แม่โขงได้สร้างแบบอย่างในการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมวลมนุษยชาติ

“หนึ่งสายน้ำเชื่อมสายใย หนึ่งครอบครัวร่วมสายใจ” อนึ่ง มณฑลยูนนาน ซึ่งตั้งอยู่แถวหน้าของความร่วมมือลุ่มแม่น้ำล้านช้าง - แม่โขง ได้มีส่วนร่วมในการบันทึกเรื่องราวของแม่น้ำสายยิ่งใหญ่นี้ และได้รับการหล่อเลี้ยงจากสายสัมพันธ์อันลึกซึ้งนี้

กลไกความร่วมมือพัฒนาไปอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

อาจารย์หลู่ กวงเซิง คณบดีคณะความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยยูนนาน และผู้อำนวยการศูนย์วิจัยอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำล้านช้าง - แม่โขง เห็นว่า นับตั้งแต่ความร่วมมือทางเศรษฐกิจอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงตอนล่างเริ่มต้นขึ้นในปี 2535 จนถึงความร่วมมือลุ่มแม่น้ำล้านช้าง - แม่โขงในปัจจุบัน ความร่วมมือระหว่างจีนและประเทศในลุ่มแม่น้ำโขงได้ก้าวข้ามขอบเขตทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียวไปแล้ว ขยายไปสู่มิติที่หลากหลาย เช่น การเมือง ความมั่นคง และการพัฒนาสังคม ก่อให้เกิดกรอบความร่วมมือที่ครอบคลุมในรูปแบบ “3+5+X” การที่กลไกนี้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่องนี้เอง ได้ยกระดับสายสัมพันธ์ทางอารมณ์ของการแบ่งปันแม่น้ำสายเดียวกัน ให้กลายเป็นหลักประกันเชิงสถาบันของชะตากรรมที่เชื่อมโยงกัน วางรากฐานที่มั่นคงสำหรับความร่วมมือเชิงลึกระหว่างจีนและประเทศในลุ่มแม่น้ำโขงทั้งห้า รวมถึงอาเซียนด้วย

หลู่ กวงเซิงกล่าวว่า เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาของความร่วมมือลุ่มแม่น้ำล้านช้าง - แม่โขง มณฑลยูนนานเป็นผู้เข้าร่วม ผู้ส่งเสริม และผู้เล่นหลักที่ขาดไม่ได้มาโดยตลอด ยูนนานได้แสดงให้เห็นผ่านการปฏิบัติจริงที่ว่า ความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์สามารถเปลี่ยนเป็นผลประโยชน์ด้านการพัฒนาได้อย่างไร ทำให้ความร่วมมือไม่เพียงแต่มีระดับสูง แต่ยังอบอุ่นและร่วมมือกันอย่างแท้จริง “เมื่อยืนอยู่ ณ จุดเริ่มต้นใหม่ เราหวังว่าความร่วมมือลุ่มแม่น้ำล้านช้าง - แม่โขง 2.0 จะมีคุณภาพสูงขึ้น เขียนบทที่งดงามยิ่งขึ้นในการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันในภูมิภาคโดยรอบ”

ภาษาสร้างสะพานแห่งการสื่อสาร

ซาร่าห์ มงซังพัน นักการทูตชาวเมียนมากล่าวว่า สำหรับเธอแล้ว ความร่วมมือลุ่มแม่น้ำล้านช้าง - แม่โขงเป็นคำที่ถูกกล่าวถึงบ่อยครั้งในเอกสารการทำงานและเป็นหัวข้อสำคัญในการประชุม แต่เธอก็รู้สึกว่ามันค่อนข้างห่างไกล “จนกระทั่งฉันมาเรียนภาษาจีนที่ยูนนาน ทุกอย่างก็เริ่มเป็นจริงขึ้นมา”

ซาร่าห์ มงซังพัน เพิ่งได้เรียนรู้สุภาษิตที่ว่า “มีเพื่อนเพิ่มหนึ่งคน ก็มีหนทางเพิ่มขึ้นหนึ่งสาย มีภาษาเพิ่มหนึ่งภาษา ก็มีหน้าต่างเพิ่มขึ้นหนึ่งบาน” เธอกล่าวว่า “ดิฉันอยากจะบอกกับเพื่อนหนุ่มสาวจากหกประเทศในลุ่มแม่น้ำล้านช้าง - แม่โขงว่า ขอให้พวกเราทุกคนเป็นผู้สร้างสะพาน โดยใช้ภาษาเป็นสะพานเชื่อมใจ ร่วมกันสร้างอนาคตที่ดีกว่าสำหรับภูมิภาคล้านช้าง - แม่โขง”

ประตูแห่งการเยี่ยมเยียนอันไม่มีที่สิ้นสุดในยูนนาน

จารุวรรณ อุดมทรัพย์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายสื่อสารต่างประเทศของศูนย์การสื่อสารระหว่างประเทศเอเชียใต้ - เอเชียตะวันออกเฉียงใต้แห่งยูนนาน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เธอได้มีส่วนร่วมในการถ่ายทำสารคดีสั้นภาษาไทยชุด “ซอกแซก ซอกซอย เม้าท์มอย สานสัมพันธ์” รวมถึงเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และเยี่ยมเยียนครอบครัวต่าง ๆ ในยูนนาน

เธอกล่าวว่า ด้วยความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องของการก่อสร้างทางรถไฟจีน - ไทย บางทีในไม่ช้าเธออาจจะได้ลิ้มรสก๋วยเตี๋ยวในคุนหมิงในตอนเช้า แล้วย้อนกลับไปทานข้าวค่ำที่กรุงเทพฯ ในตอนเย็นก็เป็นได้ “ถึงตอนนั้น ฉันก็ยังจะ “แวะเวียน” กลับไปยูนนานบ่อย ๆ เพราะการไปมาหาสู่แต่ละครั้ง ฉันไม่เพียงแค่ได้เห็นยูนนานเท่านั้น แต่ยังค่อย ๆ เปลี่ยนความฝันของฉันให้กลายเป็นงานที่รัก และยิ่งกว่านั้น คือ ยูนนานมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย มีเทศกาลให้เฉลิมฉลองนับไม่ถ้วน และมีเรื่องราวให้คอยเก็บเกี่ยวอยู่เสมอ”

เส้นทางรถไฟจีน - ลาวเชื่อมสองแผ่นดิน

 อนงค์เดช เพชรไกรสอน รองผู้จัดการทั่วไป บริษัทรถไฟลาว - จีน กล่าวว่า ลาวเป็นประเทศเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล ถูกจำกัดด้วยสภาพทางภูมิศาสตร์มานานในด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ในปี 2564 เส้นทางรถไฟจีน - ลาวได้เริ่มเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการ สร้างโอกาสใหม่ ๆ ให้กับลาว  ส่งผลให้ลาวพลิกโฉมจากประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลกลายเป็นประเทศที่มีการเชื่อมต่อทางบก และนำไปสู่ยุคใหม่แห่งการเชื่อมต่ออย่างสมบูรณ์แบบ

　กว่าสี่ปีต่อมา ทางรถไฟสายนี้ได้กลายเป็นกลไกสำคัญสำหรับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของภาคส่วนต่าง ๆ ในลาว ต้นทุนการขนส่งระหว่างเวียงจันทน์และคุนหมิงลดลงอย่างมาก ประสิทธิภาพด้านโลจิสติกส์ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างองค์กรธุรกิจของทั้งสองประเทศสะดวกยิ่งขึ้น เส้นทางรถไฟยังกลายเป็นแหล่งลงทุนที่สำคัญ โดยมีศูนย์โลจิสติกส์และนิคมอุตสาหกรรมใหม่ ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

การสร้างอนาคตสีเขียวร่วมกัน

เหงียน ถิ นู วัน อาจารย์ประจำคณะบริหารอุตสาหกรรมและพลังงาน มหาวิทยาลัยไฟฟ้าเวียดนาม อธิบายว่าเวียดนามกำลังเร่งการเปลี่ยนผ่านสู่พลังงานสีเขียว รัฐบาลเวียดนามได้อนุมัติแผนพัฒนาพลังงานฉบับใหม่ที่มุ่งเน้นการเพิ่มกำลังการผลิตพลังงานหมุนเวียนและลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ซึ่งสร้างโอกาสความร่วมมือระหว่างเวียดนามและจีนในด้านพลังงานแสงอาทิตย์ พลังงานลม โครงข่ายไฟฟ้าอัจฉริยะ และการส่งกระแสไฟฟ้าข้ามพรมแดน ความร่วมมือดังกล่าวจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนและเสริมสร้างความเชื่อมโยงด้านพลังงานในระดับภูมิภาค

เหงียน ถิ นู วัน กล่าวว่า มูลค่าผลผลิตภาคอุตสาหกรรมการผลิตคิดเป็นเกือบหนึ่งในสี่ของ GDP ของเวียดนาม และการจัดหาพลังงานที่มั่นคงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาของภาคส่วนนี้ ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและจีนในด้านการส่งกระแสไฟฟ้าแรงสูงพิเศษและโครงข่ายไฟฟ้าอัจฉริยะ ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพโครงสร้างพื้นฐาน ช่วยยกระดับสถานะของเวียดนามในระดับภูมิภาค และสนับสนุนการพัฒนาตลาดไฟฟ้าอาเซียนในวงกว้าง

 “โครงการหัวใจแห่งความรัก” ทิ้งรอยประทับอันอบอุ่นไว้เบื้องหลัง

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา โรงพยาบาลหัวใจฝู้ว้ายยูนนานได้ดำเนินโครงการ “หัวใจแห่งความรัก” โดยให้บริการตรวจคัดกรองและให้คำปรึกษาทางการแพทย์ฟรีแก่เด็กที่มีโรคหัวใจพิการแต่กำเนิดในกัมพูชา อู๋ เหวินถี ผู้ช่วยนายอำเภอพระราชวังพระราชินี จังหวัดเสียมเรียบ ประเทศกัมพูชา เคยลงพื้นที่ตามโรงเรียนต่าง ๆ หลายแห่ง เพื่อช่วยเหลือเด็กป่วยโรคหัวใจพิการแต่กำเนิดให้เดินทางไปรับการรักษาที่ยูนนาน ในมุมมองของเขา “โครงการหัวใจแห่งความรัก” เป็นเครื่องพิสูจน์ที่อบอุ่นและซาบซึ้งใจที่สุดของความร่วมมือล้านช้าง - แม่โขง

คุณอู๋ เหวินถี ได้เล่าเรื่องราวของเด็กชายเป็ง เซลลา เด็กชาวกัมพูชา ซึ่งเดินทางไปรับการรักษาที่เมืองคุนหมิงเมื่อปี 2561 และปัจจุบันได้กลายเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยแล้ว และในปี 2568 คุณอู๋ เหวินถีและเป็ง เซลลาได้กลับไปยังคุนหมิงเพื่อเข้าร่วมโครงการ “หัวใจแห่งความรัก” ของจีน - กัมพูชา ในการเยี่ยมเยียนมณฑลยูนนานเพื่อช่วยเหลือเด็กที่เป็นโรคหัวใจพิการแต่กำเนิดที่หายดีแล้ว เป็ง เซลลาได้ใช้โอกาสนี้แสดงความขอบคุณต่อแพทย์ที่เคยรักษาเขาเมื่อหลายปีก่อน  คุณอู๋ เหวินถีกล่าวว่า “เมื่อได้เห็นรอยยิ้มของพวกเขาเมื่อได้พบกันอีกครั้ง ผมรู้สึกอย่างถ่องแท้ว่าความรักและความปรารถนาดีนั้นอยู่เหนือพรมแดนของชาติ”

ช่าย เมิ่ง/แปล

จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร