印专家:昆明至加尔各答直航恢复将带来什么?
作者 | 纳亚克·查亚康塔 印度新闻协会主席

4月18日,中国昆明至印度加尔各答直飞航线恢复开通。这条由中国东方航空运营的航线,恢复了印、中两国间的重要航空通道。除周二外,每天都有航班,飞行时间仅需2小时45分钟,比两国间其他许多国内航班时间都短!
经贸合作催化剂

加尔各答和昆明是友好城市。今年6月,为期6天的第10届中国—南亚博览会(简称:南博会)将在昆明举行,昆明至加尔各答直航航线恢复的时机可谓恰到好处。南博会是区域内最大的贸易盛会之一,印度及所有其他南亚国家都将参与这一盛事。
印度和中国是全球增长最快的两大经济体,所以连接两国间最近的一对友城的直航航班,将对南博会及印中经贸往来起到催化作用。
昆明至加尔各答直航航线是印度与中国间的主要物流纽带。此前,两国商人往来靠多站中转,不仅飞行时间长,还需在第三国经停,耗费时间、人力与财力。现在,直航将大大缩短他们的行程。
昆明是南博会的举办地,直航降低了印度展商的物流障碍。昆明是中国通往南亚、东南亚的重要门户,而加尔各答则是印度东部和东北部的商业中心。两地间的航空旅行需求一直旺盛,主要来自贸易、商务和旅游。
从加尔各答抵达昆明的商务旅客,可利用直航航班,进一步前往上海、北京、广州等其他贸易中心。分析人士指出,直航将促进昆明会展业、旅游业与印度的交流合作,提升南博会印度的参与度,推动印度与中国人文交流,强化区域联系。
从更广泛的角度看,这条航线也将促进中国与其他南亚国家各领域交流。巧合的是,孟加拉国是今年南博会的主题国,而孟加拉语是该国和加尔各答等印度东部地区的共同语言。
民心相通新纽带

昆明作为凉爽的避暑之地很受欢迎,加尔各答因众多殖民时期建筑而闻名。因此,对两国的旅行者和探险者而言,直航的恢复是一大福音。
加尔各答是印度西孟加拉邦的首府。事实上,加尔各答在2013年就与昆明结为友好城市。友城关系与孟中印缅经济走廊结合在一起,加强了西孟加拉邦和云南之间的经济文化联系。
加尔各答"唐人街"历史悠久,由18世纪的中国移民建立,以正宗的印式中餐而闻名。"唐人街"小巷狭窄但充满活力,街头熙熙攘攘,美食数不胜数。
由于这些历史渊源,在新冠疫情之前,很多加尔各答游客前往昆明感受春城的魅力。那个时候,两地每天有多达30多个航班(包括转机)往来,承运商包括泰国亚洲航空、新加坡航空和东方航空等。
对于那些想要探索传统东南亚旅游目的地之外的新奇独特景点的印度游客来说,昆明至加尔各答航线的恢复正当时。他们可以花3至4天时间游览昆明石林、滇池、翠湖公园和圆通寺等。从历史上看,这是印度东部与中国西南部之间商务和旅游最热门的航线之一。

在昆明,加尔各答至昆明航班可衔接更多的国际航班,包括泰国亚洲航空、泰国航空、东方航空和新加坡航空等公司的航班,通往更多的中国城市和东南亚国家。另外,昆明长水国际机场位于市中心东北,乘车仅需40多分钟。同样,加尔各答机场也靠近主城区,方便后续行程或住宿。
几年前,我乘坐飞机到达加尔各答机场时,曾看到中国和印度的导游举着旗帜,为中国旅游团讲解。后来,我访问了昆明,也曾看到成群的印度游客,享受着春城的美好时光。相信昆明至加尔各答直航航线恢复将为两国游客提供更多便利。
· END ·
策划:张若谷 祖红兵
翻译:王世学
编辑:祖红兵
排版:李涛
审核:张若谷 罗蓉婵