“เมื่อก่อนเราปักแต่ลวดลายดั้งเดิม แต่ตอนนี้เริ่มปักลายดอกกุหลาบพันปี (อาซาเลีย) จากภูเขาด้วย นักท่องเที่ยวชื่นชอบกันมาก” หยาง ชงเฝิน ผู้สืบทอดมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของอำเภอหลัวผิงกล่าว
นักท่องเที่ยวที่มาลองสัมผัสต่างอดชื่นชมไม่ได้ว่า “ไม่คิดเลยว่าดอกกุหลาบพันปีที่บานสะพรั่งทั่วภูเขา จะสามารถปักออกมาได้มีชีวิตชีวาขนาดนี้”
ในปี 2567 งานปักของชนชาติอี๋ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโครงการมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่รุ่นที่ 6 ของอำเภอหลัวผิง เมืองฉวีจิ้ง โดยงานปักของอำเภอหลัวผิงมีประวัติยาวนานและมีรากฐานทางวัฒนธรรมลึกซึ้ง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พื้นที่แห่งนี้ได้ริเริ่มผสานองค์ประกอบของดอกกุหลาบพันปีกับศิลปะการปักของชาวอี๋อย่างสร้างสรรค์ พร้อมก่อตั้งสหกรณ์งานปักเครื่องแต่งกายชนชาติในหมู่บ้านอาตงและหมู่บ้านหลูจี
เหล่าหญิงช่างปักก้าวออกจากห้องปัก เข้าสู่ผืนป่าดอกกุหลาบพันปี นำรูปทรง สีสัน และเสน่ห์ตามธรรมชาติมาหลอมรวมในผลงาน ทำให้ความงดงามของดอกไม้บนภูเขาที่แสนสั้น กลายเป็นงานศิลป์ที่ “ชมได้ สวมใส่ได้ และเก็บสะสมได้” ในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า
ช่าย เมิ่ง/แปล
จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร
