ยูนนาน “เกิงหม่า” เปลี่ยนกระด้งไม้ไผ่ธรรมดา สู่งานศิลป์พื้นถิ่น ถ่ายทอดเสน่ห์วิถีชนบท

“กระด้งไม้ไผ่” ซึ่งเคยเป็นเพียงเครื่องใช้ธรรมดาในวิถีชีวิตชาวบ้าน วันนี้กลับถูกแต่งแต้มจนกลายเป็นงานศิลปะพื้นถิ่นที่เปี่ยมด้วยชีวิตชีวา ณ ตำบลเหมิงซ่า อำเภอปกครองตนเองชนชาติไตและว้า เกิงหม่า เมืองหลินชาง มณฑลยูนนาน ชาวบ้านในพื้นที่นำไม้ไผ่มาเป็นพื้นผิว และใช้สีสันเป็นหมึก ถ่ายทอดเรื่องราวของหมู่บ้านและวิถีชีวิตลงบนกระด้งอย่างประณีต

กระด้งแต่ละใบต้องผ่านกระบวนการถึง 6 ขั้นตอน ตั้งแต่การคัดเลือกวัสดุ ขัดผิว ทากาว ร่างเส้น ลงสี ไปจนถึงการเคลือบเงา ก่อนจะกลายเป็นผลงานศิลป์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ศิลปินท้องถิ่นนิยมใช้โทนสีสดเข้ม ตัดกันอย่างโดดเด่น และจัดองค์ประกอบภาพอย่างเรียบง่ายแต่สะดุดตา ถ่ายทอดภาพบ้านไม้ของชาวไต กลองไม้ของชนชาติว้า เทศกาลสาดน้ำ วิถีเก็บชา และบรรยากาศชีวิตเรียบง่ายของผู้คนในหมู่บ้าน ลงบนกระด้งทีละใบ ราวกับเป็นการบันทึกความทรงจำของชุมชนผ่านงานศิลป์ ในหมู่บ้านต่าง ๆ เช่น หมู่บ้านหมางเจี้ยน และหมู่บ้านเวิงต๋า กระด้งวาดภาพสีสันสดใสถูกนำไปประดับตามกำแพงบ้าน กลายเป็นทิวทัศน์ที่โดดเด่นและเต็มไปด้วยกลิ่นอายศิลปะพื้นบ้าน สร้างสีสันให้กับชุมชนชนบทอย่างมีชีวิตชีวา

“ต่งอวิ๋นเจียง” ช่างฝีมือท้องถิ่นรุ่นใหม่ คือหนึ่งในผู้สืบสานงานศิลป์แขนงนี้ เขาทุ่มเทให้กับการสร้างสรรค์งานวาดกระด้งมาหลายปี  เขาใช้ปลายพู่กันถ่ายทอดความอบอุ่นของบ้านเกิด เก็บรักษาความทรงจำและวิถีชีวิตของผู้คนเอาไว้ ไม่เพียงสร้างสรรค์ผลงานบนกระด้งเท่านั้น แต่ยังวาดภาพจิตรกรรมบนกำแพงหมู่บ้านอีกด้วย ปัจจุบัน ทีมงานของเขาสามารถสร้างงานให้ชาวบ้านในพื้นที่กว่า 10 คน และพัฒนาผลิตภัณฑ์วัฒนธรรมสร้างสรรค์มากกว่า 30 รูปแบบ ทำให้งาน “กระด้งวาดภาพ” กลายเป็นอุตสาหกรรมชุมชนที่ช่วยสร้างรายได้ พร้อมถ่ายทอดเสน่ห์วัฒนธรรมท้องถิ่นของยูนนานสู่ผู้คนภายนอกอย่างงดงาม

ช่าย เมิ่ง/แปล

จารุวรรณ อุดมทรัพย์/พิสูจน์อักษร